1
00:00:00,367 --> 00:00:02,604
(الموسيقى المظلمة)

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,316
(موسيقى مظلمة متوترة)

3
00:00:21,221 --> 00:00:23,758
(بارت يصرخ)

4
00:00:24,792 --> 00:00:27,629
(صهيل الحصان)

5
00:00:30,565 --> 00:00:32,099
[سيلاس] هيا!

6
00:00:33,768 --> 00:00:34,736
هيا، أطلق النار!

7
00:00:34,769 --> 00:00:36,838
(طلقات نارية)
مواكبة! تعال!

8
00:00:36,871 --> 00:00:38,205
ابق كما أنت!
(طلقات نارية)

9
00:00:38,238 --> 00:00:39,473
هيا يا صديقي، أطلق النار عليه!

10
00:00:39,507 --> 00:00:40,508
استمر في التحرك!

11
00:00:41,676 --> 00:00:43,410
(موسيقى متوترة)

12
00:00:43,443 --> 00:00:45,212
هيا، هيا، هيا!
(صهيل الحصان)

13
00:00:45,245 --> 00:00:47,515
(طلقات نارية)

14
00:00:56,123 --> 00:00:58,225
(الركاب يصرخون)

15
00:00:58,258 --> 00:00:59,393
هيا هنا!

16
00:01:03,531 --> 00:01:04,666
هيا يا أولاد!

17
00:01:05,800 --> 00:01:09,269
(تستمر الموسيقى المتوترة)

18
00:01:11,573 --> 00:01:13,106
(لاسو سووشينغ)
(بارت همهمات)

19
00:01:13,140 --> 00:01:15,777
(صهيل الحصان)

20
00:01:23,417 --> 00:01:26,688
(تستمر الموسيقى المتوترة)

21
00:01:27,421 --> 00:01:30,758
- وو! لم يكن لدينا قط
رجل القانون الذي يقترب منا.

22
00:01:35,630 --> 00:01:37,565
- هل تعتقد ذلك
هل قبض الشريف على بارت؟

23
00:01:37,599 --> 00:01:38,700
- ربما.

24
00:01:38,733 --> 00:01:42,169
لكنه لن يحصل علينا.
سنراه أولاً.

25
00:01:44,304 --> 00:01:45,807
- [جيسي] أي علامة عليه؟

26
00:01:45,840 --> 00:01:47,374
- [المرأة] ألقِ أسلحتك.

27
00:01:49,309 --> 00:01:52,412
وأخبر ابن عمك
هناك لتفعل الشيء نفسه.

28
00:01:52,446 --> 00:01:53,280
- امرأة؟!

29
00:01:53,313 --> 00:01:55,850
- [المرأة] غير صبور
امرأة. أسقطها.

30
00:01:58,653 --> 00:02:01,321
(موسيقى مزعجة)

31
00:02:08,696 --> 00:02:09,697
كل منهم.

32
00:02:15,570 --> 00:02:16,604
اركلها هنا.

33
00:02:21,375 --> 00:02:24,177
(موسيقى درامية)

34
00:02:25,780 --> 00:02:29,584
- هذا ليس أ
امرأة. هذا طفل.

35
00:02:29,617 --> 00:02:30,818
- أنا أكبر مما أبدو.

36
00:02:31,786 --> 00:02:34,889
لحسن الحظ بالنسبة لي، أنت
ليس أكثر ذكاء مما تبدو عليه.

37
00:02:36,390 --> 00:02:37,457
حان وقت الذهاب يا أولاد.

38
00:02:39,326 --> 00:02:40,695
- من أنت؟

39
00:02:40,728 --> 00:02:44,498
- بيزلي بيل، شريف
من سافاج ويلز.

40
00:02:44,532 --> 00:02:47,535
(موسيقى ملحمية مشرقة)

41
00:02:59,714 --> 00:03:00,715
- شريف!

42
00:03:02,315 --> 00:03:04,786
سمعت عصابة جرانتلاند
تم شحنه إلى لارامي.

43
00:03:04,819 --> 00:03:06,386
- سمعت الحق، جيني.

44
00:03:06,420 --> 00:03:08,388
- أنت جميلة
شريف جيد، سيدة بيل.

45
00:03:08,422 --> 00:03:09,624
- أحاول أن أكون.

46
00:03:09,657 --> 00:03:11,659
- هل تعتقد أنك سوف يكون من أي وقت مضى
جيدة مثل شريف أوبراين؟

47
00:03:11,693 --> 00:03:13,861
إنه الأكثر شهرة
شريف في العالم.

48
00:03:13,895 --> 00:03:16,964
يكتبون عنه في
صحيفة لارامي.

49
00:03:16,998 --> 00:03:19,433
- لقد كان
شريف لسنوات.

50
00:03:19,466 --> 00:03:20,333
لم يكن لدي سوى بضعة أشهر.

51
00:03:20,367 --> 00:03:21,969
أستطيع أن أذهب لإثبات ذلك
جيدة مثله في الوقت المناسب.

52
00:03:22,003 --> 00:03:23,838
- هل تعتقد حقا
لقد فعل كل الأشياء

53
00:03:23,871 --> 00:03:24,906
يقول الناس أنه تم؟

54
00:03:25,740 --> 00:03:28,543
- المارشال هوكينج لديه
كتب عن الشريف أوبراين

55
00:03:28,576 --> 00:03:29,510
في برقياته

56
00:03:29,544 --> 00:03:33,313
لذلك أراهن على الشائعات
عنه صحيح.

57
00:03:33,346 --> 00:03:38,351
(موسيقى هادئة)
(صراخ الطيور)

58
00:03:39,453 --> 00:03:44,424
(نباح كلب)
(صهيل الحصان)

59
00:03:48,563 --> 00:03:49,564
- دعنا نجلسك.

60
00:03:51,899 --> 00:03:53,935
الآن سأرسلك إلى المنزل
مع بعض المساحيق.

61
00:03:55,903 --> 00:03:56,904
- انتهيت؟

62
00:03:58,371 --> 00:03:59,907
- ابنتك
هنا، السيد بيل.

63
00:04:00,575 --> 00:04:03,310
- لقد كنت هنا
مع الدكتور ماكنمارا.

64
00:04:03,343 --> 00:04:04,344
- مرحبا بابا.

65
00:04:07,447 --> 00:04:10,317
هل بالغت في ردة فعلي؟
أحضره إلى هنا يا (جيديون)؟

66
00:04:11,119 --> 00:04:14,387
- إنه أكثر بشكل ملحوظ
الخلط بسهولة من ذي قبل.

67
00:04:15,288 --> 00:04:17,024
- لقد كنت أقول
نفسي أتخيل

68
00:04:17,058 --> 00:04:18,458
مدى سرعة تدهوره.

69
00:04:18,492 --> 00:04:19,861
- أنت لا تتخيل ذلك.

70
00:04:21,662 --> 00:04:24,031
أنت بحاجة للتحضير
نفسك يا بيزلي.

71
00:04:24,065 --> 00:04:26,433
سوف ينمو فقط
أكثر بعدا في الوقت المناسب.

72
00:04:26,466 --> 00:04:28,335
- وهو أيضا أكثر
في كثير من الأحيان بالإحباط.

73
00:04:29,837 --> 00:04:32,707
اعتاد أن يكون
صبورا بلا انقطاع.

74
00:04:32,740 --> 00:04:34,474
- من المستحيل التنبؤ

75
00:04:34,509 --> 00:04:37,545
كيف تدهور
عقله سيغيره.

76
00:04:37,578 --> 00:04:38,846
الشيء الوحيد الذي أنا
يمكن أن أقول على وجه اليقين

77
00:04:38,880 --> 00:04:40,014
هو أنه سوف يغيره.

78
00:04:40,047 --> 00:04:42,083
- إنه أمر جيد إذن
أن هذه المدينة سمحت لي

79
00:04:42,116 --> 00:04:43,483
ليكون عمدة التمثيل.

80
00:04:44,552 --> 00:04:46,988
أحتاج إلى العمل والدخل.

81
00:04:47,021 --> 00:04:50,091
- لقد كنت جدا
شريف مؤقت جيد.

82
00:04:50,124 --> 00:04:51,324
- مؤقتة؟

83
00:04:52,026 --> 00:04:54,461
هل تعرف شيئا
لا أفعل ذلك يا (جيديون)؟

84
00:04:57,532 --> 00:04:59,634
- المجلس البلدي
التقيت الليلة الماضية

85
00:04:59,667 --> 00:05:01,102
واتفقنا جميعا
أن سافاج ويلز

86
00:05:01,135 --> 00:05:02,970
ينبغي أن يكون
شريف دائم.

87
00:05:03,004 --> 00:05:05,472
- أنا مصنوعة
الشريف الرسمي.

88
00:05:06,439 --> 00:05:09,342
(تنهد جدعون)

89
00:05:09,376 --> 00:05:11,612
- أرسل العمدة بريمبل
برقية هذا الصباح

90
00:05:11,646 --> 00:05:13,047
السماح للجميع
في المنطقة تعرف

91
00:05:13,080 --> 00:05:15,516
أننا على
مطاردة شريف.

92
00:05:15,550 --> 00:05:18,085
على كل من يهمه الأمر أن يبلغ
إلى المدينة بعد أسبوع من اليوم

93
00:05:18,119 --> 00:05:19,319
حتى نتمكن من الفرز
من خلال المرشحين

94
00:05:19,352 --> 00:05:23,524
وإعطاء الأفضل فرصة
لمحاولة العمل من حيث الحجم.

95
00:05:23,558 --> 00:05:25,893
- لقد كنت أفعل
هذه الوظيفة لعدة أشهر.

96
00:05:27,161 --> 00:05:29,362
وكان مجلس المدينة
حتى سيقول لي

97
00:05:29,396 --> 00:05:30,898
حول جولة المأمور هذه؟

98
00:05:30,932 --> 00:05:32,066
- أنا أقول لك.

99
00:05:32,099 --> 00:05:35,736
- أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.
لقد حصلت على هذه الوظيفة.

100
00:05:35,770 --> 00:05:37,672
- أعرف والآن أنت تعرف

101
00:05:37,705 --> 00:05:39,774
هذه هي الطريقة العمل
سوف يتم ملؤها.

102
00:05:40,908 --> 00:05:42,076
- حان وقت العودة إلى المنزل يا بابا.

103
00:05:43,845 --> 00:05:46,047
- أين... أين ذلك؟

104
00:05:46,080 --> 00:05:47,949
- ليس كذلك
بعيد. سأريكم.

105
00:05:47,982 --> 00:05:50,818
- هل سينضم جوشوا إلينا؟

106
00:05:52,553 --> 00:05:53,654
-يشوع؟

107
00:05:53,688 --> 00:05:54,689
- لا تسأل.

108
00:05:55,690 --> 00:05:59,459
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

109
00:05:59,492 --> 00:06:02,630
(قرع جرس الكنيسة)

110
00:06:04,699 --> 00:06:07,835
(موسيقى درامية هادئة)

111
00:06:32,492 --> 00:06:36,463
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

112
00:06:37,932 --> 00:06:40,467
(الناس يتحدثون)

113
00:06:40,501 --> 00:06:43,070
- صباح الخير جميعا.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

114
00:06:44,739 --> 00:06:45,706
الآن...

115
00:06:45,740 --> 00:06:48,976
أوه، هل أنت هنا أيضا
لوظيفة شريف؟

116
00:06:49,010 --> 00:06:50,044
- مم هم.

117
00:06:50,077 --> 00:06:51,846
- ما بك
اسم؟ كيد أوبراين.

118
00:06:51,879 --> 00:06:53,114
- كيد أوبراين.

119
00:06:53,147 --> 00:06:55,950
- [الحشد] كيد
أوبراين؟ (تذمر)

120
00:06:55,983 --> 00:06:57,685
- إنتظري، أنا فقط...

121
00:06:58,886 --> 00:06:59,887
لا حاجة للذهاب.

122
00:07:00,788 --> 00:07:01,956
على ما يرام.

123
00:07:01,989 --> 00:07:03,658
- يبدو أننا وصلنا إلى اثنين.

124
00:07:03,691 --> 00:07:04,692
- [بيزلي] ثلاثة.

125
00:07:04,725 --> 00:07:06,928
(موسيقى مشرقة)

126
00:07:06,961 --> 00:07:09,997
- أوه، الآن، الآن
هذا أمر غريب بالتأكيد.

127
00:07:10,031 --> 00:07:13,134
- "بالتأكيد غريب" هو كلامي
اللقب في هذه المدينة.

128
00:07:13,167 --> 00:07:14,936
ضع اسمي ك
مرشح لمنصب الشريف.

129
00:07:14,969 --> 00:07:18,139
- امرأة؟ (يضحك)

130
00:07:18,172 --> 00:07:19,774
أي نوع من المدينة سخيف هذا؟

131
00:07:19,807 --> 00:07:20,908
- لقد كنت بمثابة شريف

132
00:07:20,942 --> 00:07:23,678
من هذه "المدينة الحمقاء" لعدة أشهر.

133
00:07:23,711 --> 00:07:25,046
أنا أكثر من مؤهل.

134
00:07:25,713 --> 00:07:30,184
- لقد كنت شريفًا لعدد قليل
المدن. أبقيهم مسالمين وآمنين.

135
00:07:32,520 --> 00:07:34,689
- ماذا عنك؟ افعل
هل لديك أي خبرة؟

136
00:07:35,890 --> 00:07:37,024
- قليلا.

137
00:07:37,058 --> 00:07:40,761
- "قليلا"؟! حسنا، الجميع
سمعت عن الشريف أوبراين.

138
00:07:40,795 --> 00:07:42,997
لقد كان يقوم بالتنظيف
الغرب لمدة عشر سنوات.

139
00:07:43,030 --> 00:07:45,733
مجرد إشاعات عنه
الوصول إلى أي مكان

140
00:07:45,766 --> 00:07:48,869
كافية لإرسال المجرمين
يركضون للنجاة بحياتهم.

141
00:07:48,903 --> 00:07:49,904
المارشالات الأمريكية،

142
00:07:49,937 --> 00:07:51,772
لقد كانوا التسول
له للانضمام لسنوات.

143
00:07:51,806 --> 00:07:53,007
لماذا هو...هو...

144
00:07:53,874 --> 00:07:54,875
إنه أسطورة.

145
00:07:56,077 --> 00:07:58,512
- هذه هي المقدمة تمامًا.

146
00:07:58,546 --> 00:07:59,647
- بقدر ما هو هذا الاغراء،

147
00:07:59,680 --> 00:08:01,481
نحن لسنا هنا ل
اصنع مشهدا.

148
00:08:02,550 --> 00:08:03,517
دعونا نتوجه إلى الداخل.

149
00:08:03,551 --> 00:08:04,518
- أوه...آه...

150
00:08:04,552 --> 00:08:06,053
اتبعني.

151
00:08:06,087 --> 00:08:08,689
(موسيقى خفيفة)

152
00:08:13,227 --> 00:08:15,596
- لديك ثلاثة
المرشحين هنا،

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,565
كيف تقصد المضي قدما؟

154
00:08:17,598 --> 00:08:21,669
- حسنا، كل مرشح
سيكون شريف ليوم واحد

155
00:08:21,702 --> 00:08:23,671
وبعد ذلك، بعد أ
بضعة أسابيع

156
00:08:23,704 --> 00:08:26,807
من ثلاثة منكم يأخذون
يتحول إلى شريف،

157
00:08:26,841 --> 00:08:28,642
يجب أن نعرف
من هو الأفضل.

158
00:08:28,676 --> 00:08:32,613
- نهج غريب.
انها ليست فكرة سيئة.

159
00:08:33,280 --> 00:08:34,849
الواحد ليس كذلك
شريف لهذا اليوم,

160
00:08:34,882 --> 00:08:36,317
هل يجوز لهم التسكع؟

161
00:08:36,350 --> 00:08:39,820
شخصيا، أود أن أرى
كيف يتعامل الآخرون مع المهمة.

162
00:08:40,721 --> 00:08:42,123
- لا يوجد جلد من جلدي.

163
00:08:43,257 --> 00:08:44,525
- لا مانع لدي أيضا.

164
00:08:46,260 --> 00:08:47,595
- من يذهب أولا؟

165
00:08:48,295 --> 00:08:49,263
- السيد أوبراين؟

166
00:08:49,296 --> 00:08:50,931
- [رايس] حسنًا، سأذهب إلى المركز الثاني،

167
00:08:50,965 --> 00:08:53,334
- الذي يضعني
الثالث في الدوران.

168
00:08:53,367 --> 00:08:55,136
- حسنًا، جيد، جيد، جيد.

169
00:08:55,169 --> 00:08:58,873
السيد أوبراين والسيد رايس،
يمكنك البقاء في الفندق.

170
00:09:00,674 --> 00:09:02,276
لدينا فندق.

171
00:09:04,011 --> 00:09:06,714
- أعتقد أننا سنرى كل منهما
أخرى في الصباح ثم

172
00:09:06,747 --> 00:09:09,950
حتى نتمكن من مشاهدة
الأسطوري كيد أوبراين

173
00:09:10,885 --> 00:09:12,286
افعل ما يفعله بشكل أفضل.

174
00:09:20,161 --> 00:09:22,663
- أنت أيضا يعني
الذهاب وجها لوجه معي؟

175
00:09:22,696 --> 00:09:24,999
- إما هذا أو أ
تبادل لاطلاق النار في الشارع.

176
00:09:25,032 --> 00:09:26,233
- أنا لا أطلق النار على النساء.

177
00:09:26,267 --> 00:09:29,603
- وأنا لا أطلق النار على الطاووس،
لذلك أعتقد أننا على حد سواء آمنة.

178
00:09:29,637 --> 00:09:31,739
- أيها القديسون، احفظوا عقلي.

179
00:09:31,772 --> 00:09:33,207
- أتمنى أن يفوز المأمور الأفضل.

180
00:09:34,642 --> 00:09:35,643
- أنا سوف.

181
00:09:45,352 --> 00:09:47,288
لم أجد بعد
من أنت.

182
00:09:47,321 --> 00:09:49,857
- جدعون ماكنمارا، طبيب المدينة.

183
00:09:49,890 --> 00:09:51,125
عضو مجلس المدينة .

184
00:09:51,158 --> 00:09:53,694
وأقرب جيرانك
إذا حصلت على هذه الوظيفة.

185
00:09:55,896 --> 00:10:00,868
- تلك السيدة بيل، هي على وشك
عنيدة مثل قطة كيلكيني.

186
00:10:02,203 --> 00:10:03,704
- هي.

187
00:10:03,737 --> 00:10:05,306
إنها أيضًا امرأة جيدة.

188
00:10:05,339 --> 00:10:08,342
- ما هي الفرص التي تقصدها
لترجيح الأمور لصالحها؟

189
00:10:09,076 --> 00:10:11,979
- بيزلي لن يفعل ذلك أبداً
تقبل صدقة أو خيانة.

190
00:10:14,381 --> 00:10:17,351
- إنها حقا تعني أن تفعل
الذهاب لوظيفة شريف؟

191
00:10:17,384 --> 00:10:19,220
- ليس هناك فرصة
سوف يتنحى بيزلي جانبا

192
00:10:19,253 --> 00:10:20,254
بدون قتال.

193
00:10:21,188 --> 00:10:24,191
(صراصير النقيق)

194
00:10:29,130 --> 00:10:32,133
- ما في الحرائق هي
شرائط تفعل في السجن؟

195
00:10:32,867 --> 00:10:35,136
- سيدتي العزيزة السيدة .
ويلهايت، يبيعهم هنا

196
00:10:35,169 --> 00:10:36,303
بضعة أيام في الأسبوع.

197
00:10:36,337 --> 00:10:38,339
لقد فعلت ذلك منذ ذلك الحين
مات زوجها.

198
00:10:38,372 --> 00:10:40,941
وكانت في حاجة إلى كليهما
المال والشركة.

199
00:10:40,975 --> 00:10:44,211
الشريف في ذلك الوقت
اختارت أن تظهر لها التعاطف.

200
00:10:44,245 --> 00:10:46,680
- يمكنها أن تبيع شرائطها
في أي من المحلات التجارية في المدينة.

201
00:10:46,714 --> 00:10:49,316
- من تم اختياره شريفا
فيقرر طردها

202
00:10:49,350 --> 00:10:50,351
سوف تضطر إلى ذلك.

203
00:10:51,452 --> 00:10:53,387
- أنت لا تحب شرائطي؟

204
00:10:54,088 --> 00:10:57,091
هؤلاء الأولاد في جرانتلاند يحبونهم.

205
00:10:57,124 --> 00:10:58,692
- عصابة جرانتلاند؟

206
00:10:58,726 --> 00:11:00,394
- القبض عليهم سرقة
بعض الماشية القريبة.

207
00:11:00,427 --> 00:11:03,197
لقد دعوتهم للإنفاق
بعض الوقت هنا.

208
00:11:03,230 --> 00:11:04,431
- مدعو؟

209
00:11:04,465 --> 00:11:05,833
- [بيزلي] بضجة كبيرة.

210
00:11:06,667 --> 00:11:11,872
- أعتقد أنك يمكن أن تنمو مولعا
من الأشرطة يا سيد أوبراين،

211
00:11:14,041 --> 00:11:16,377
إذا كنت حول لفترة كافية.

212
00:11:18,312 --> 00:11:21,282
- إذا قمت بعمل المنشعب رأ
لعنة مثلي مولعا بالأشرطة ،

213
00:11:22,383 --> 00:11:24,485
عليك أن تكون منتظما
عامل معجزة.

214
00:11:24,519 --> 00:11:27,721
(السيدة ويلهايت تضحك)

215
00:11:27,755 --> 00:11:28,756
- الآنسة بيزلي!

216
00:11:30,024 --> 00:11:31,258
يقول السيد هولمز للمأمور

217
00:11:31,292 --> 00:11:33,160
للمجيء إلى
التجارية على الفور.

218
00:11:34,261 --> 00:11:35,996
- القادمة لنرى كيف يتم ذلك؟

219
00:11:36,030 --> 00:11:37,498
- أنا قادم لذلك
أستطيع أن أنقذك

220
00:11:37,532 --> 00:11:39,166
عندما تدخل فوق رأسك.

221
00:11:40,467 --> 00:11:42,736
- لا، أنا أصر.

222
00:11:42,770 --> 00:11:45,339
- حسنًا لا، من فضلك لا،
أنا أصر يا سيد جونز.

223
00:11:45,372 --> 00:11:47,174
- لا، حقاً،
حقا، السيد أوليفر.

224
00:11:47,208 --> 00:11:48,342
- ماذا يحدث هنا يا رجل؟

225
00:11:48,375 --> 00:11:50,844
- أنا آسف.
- أنا آسف.

226
00:11:50,878 --> 00:11:53,247
- لا أحتاج إلى
اعتذار. يشرح.

227
00:11:53,280 --> 00:11:55,316
- السيد أوليفر كان هنا قبلي،

228
00:11:55,349 --> 00:11:58,886
لذلك أقصد السماح
له خطوة داخل أولا.

229
00:11:58,919 --> 00:12:00,287
- [السيد. أوليفر] أنا
لا مانع رغم ذلك

230
00:12:00,321 --> 00:12:01,956
السماح للسيد جونز بالمضي قدمًا.

231
00:12:01,989 --> 00:12:03,757
- أنا أصر.

232
00:12:03,791 --> 00:12:05,192
- [السيد. أوليفر] ولكن،
من فضلك يا سيد جونز.

233
00:12:05,226 --> 00:12:06,528
- [السيد. جونز] كلا.
لقد كنت هنا-

234
00:12:06,561 --> 00:12:07,828
- إنهم كنديون.

235
00:12:08,262 --> 00:12:11,298
- أي واحد منكم
هو الأقدم، اذهب إلى الداخل.

236
00:12:11,332 --> 00:12:12,900
في المرة القادمة، الأصغر سنا يذهب أولا.

237
00:12:12,933 --> 00:12:14,969
البديل، مفهوم؟

238
00:12:15,002 --> 00:12:16,003
- نعم.

239
00:12:16,036 --> 00:12:17,104
- آسف.

240
00:12:17,137 --> 00:12:19,940
- أوه! أوه، آسف.
- عظيم آسف.

241
00:12:19,974 --> 00:12:23,777
- لقد كان هناك الكثير
اعتذارات. اذهب للداخل.

242
00:12:23,811 --> 00:12:25,412
- لقد تم التعامل مع ذلك بشكل جيد، كيد.

243
00:12:25,446 --> 00:12:26,847
- إنه أسطورة.

244
00:12:31,218 --> 00:12:32,853
- [جيني] السيد هولمز بالداخل.

245
00:12:38,392 --> 00:12:39,793
- أوه! آسف.

246
00:12:39,827 --> 00:12:42,496
- سيد هولمز، أنت
أرسلت للشريف؟

247
00:12:42,530 --> 00:12:44,198
- إنه الأربعاء.

248
00:12:44,231 --> 00:12:45,266
- الأربعاء؟

249
00:12:45,299 --> 00:12:47,801
- لماذا تم استدعاؤنا؟

250
00:12:47,835 --> 00:12:49,103
- سأعرف قريبا بما فيه الكفاية.

251
00:12:52,973 --> 00:12:55,142
ماذا يفعل شريف
تفعل هنا يوم الاربعاء؟

252
00:12:55,175 --> 00:12:57,211
- يسلم
بقالة السيد جيلبرت.

253
00:12:57,945 --> 00:13:01,315
- آخر تسليم أنا
تم تعيينه كشريف،

254
00:13:01,348 --> 00:13:03,350
كنت أسلم أ
فريق من لصوص البنوك

255
00:13:03,384 --> 00:13:05,419
إلى المارشال هوكينج نفسه.

256
00:13:06,220 --> 00:13:09,089
- فقط تظاهر بذلك
خارج عن القانون سيئ السمعة.

257
00:13:09,123 --> 00:13:10,858
يمكنك حتى
أطلق النار عليه إذا أردت.

258
00:13:13,595 --> 00:13:14,795
- السيد هولمز.

259
00:13:16,330 --> 00:13:19,466
(السيد هولمز يضحك)

260
00:13:33,113 --> 00:13:34,549
- نعم سيدة بيل؟

261
00:13:35,482 --> 00:13:38,285
- مكان جيلبرت
في الاتجاه الآخر.

262
00:13:39,253 --> 00:13:41,889
سوف يتعرف عليه باللون الأبيض
سياج اعتصام، الطوب الرمادي

263
00:13:41,922 --> 00:13:43,625
والرجل في
الشجرة بالبندقية.

264
00:13:43,658 --> 00:13:45,392
- ماذا؟
- اسمه أندرو.

265
00:13:45,426 --> 00:13:47,094
إنه بشكل عام معقول جدًا

266
00:13:47,127 --> 00:13:49,163
ولمسة فقط
حماية المنزل.

267
00:13:50,397 --> 00:13:51,533
حظ سعيد.

268
00:13:51,566 --> 00:13:54,968
(موسيقى مرحة لطيفة)

269
00:14:03,511 --> 00:14:05,045
- ماذا تريد أيها الغريب؟

270
00:14:08,082 --> 00:14:10,184
- لقد جئت مع
البقالة، أندرو.

271
00:14:11,686 --> 00:14:12,953
- كيف عرفتي...

272
00:14:14,922 --> 00:14:18,158
مهلا، هل لديك هواجس؟

273
00:14:18,192 --> 00:14:20,194
لقد كنت أبحث عنه
شخص يفعل.

274
00:14:22,429 --> 00:14:24,298
- كنت أعرف أنك كذلك
سأقول ذلك.

275
00:14:25,933 --> 00:14:28,168
- منذ متى وأنت في المدينة؟

276
00:14:28,202 --> 00:14:30,304
- منذ ظهر أمس.

277
00:14:30,337 --> 00:14:32,306
- هل ستخبرني
إذا حصلت على أي أفكار

278
00:14:32,339 --> 00:14:33,340
من الأشياء القادمة؟

279
00:14:34,341 --> 00:14:35,342
- بالتأكيد سوف.

280
00:14:36,276 --> 00:14:37,645
- يمكنك ترك البقالة.

281
00:14:40,180 --> 00:14:43,083
تعال مرة أخرى. أنا
أعدك بعدم إطلاق النار عليك.

282
00:14:44,485 --> 00:14:46,019
أنت لست من الأعداء

283
00:14:47,087 --> 00:14:49,557
(موسيقى هادئة)

284
00:14:52,459 --> 00:14:55,429
- رجل مسلح
أفكار غريبة في الشجرة

285
00:14:55,462 --> 00:14:57,231
هذه مأساة
في انتظار أن يحدث.

286
00:15:00,267 --> 00:15:02,336
- هذا الطفل أوبراين هو جدا
شريفي نوع من الشخص.

287
00:15:06,273 --> 00:15:08,610
- وقال انه سيكون شريف جيد
لمدينة عنيفة،

288
00:15:09,511 --> 00:15:12,146
لكنني لا أعتقد أنه
يفهم سافاج ويلز.

289
00:15:15,416 --> 00:15:17,619
(شخير الأرز)

290
00:15:17,652 --> 00:15:20,187
أنا الوحيد من
المرشحين الذين يفعلون.

291
00:15:20,220 --> 00:15:22,055
ينبغي أن
حساب لشيء ما.

292
00:15:23,257 --> 00:15:24,324
- [كيد] السيدة ويلهايت.

293
00:15:24,992 --> 00:15:26,694
- أرى أن أندرو لم يطلق النار عليك.

294
00:15:26,728 --> 00:15:28,962
- إنه رجل معقول.

295
00:15:28,996 --> 00:15:31,265
- أنت لم تهدد
له، هل؟

296
00:15:31,298 --> 00:15:32,299
- [كيد] لا حاجة.

297
00:15:33,635 --> 00:15:35,002
- هذا تقرير من المارشال-

298
00:15:35,035 --> 00:15:37,237
- هوكينج. أنا أعلم

299
00:15:38,573 --> 00:15:40,307
- هذا واحد اثنان
أسابيع خارج التاريخ بالرغم من ذلك.

300
00:15:40,340 --> 00:15:43,076
يجب أن نتلقى آخر
قبل أسابيع خارج.

301
00:15:43,110 --> 00:15:45,647
- لا حاجة ليقول لي ما أنا عليه
على علم بالفعل، حبيبتي.

302
00:15:45,680 --> 00:15:46,848
- لا تتحدث معي باستخفاف.

303
00:15:46,881 --> 00:15:52,152
- الصمت المشاحنات الخاصة بك، أنت
اثنان. أرى عميلاً قادمًا.

304
00:15:53,387 --> 00:15:55,122
(صرير الباب)

305
00:15:55,155 --> 00:15:57,124
- [السيد. لويس] جيد
بعد الظهر، السيدة ويلهايت.

306
00:15:57,157 --> 00:15:59,159
- [بيزلي] هذا السيد.
لويس، مصرفي المدينة.

307
00:15:59,193 --> 00:16:04,198
- أوه، السيد لويس. أنا آمل
لقد أتيت من أجل بعض الأشرطة.

308
00:16:04,766 --> 00:16:07,367
- أملك. الشريط الأزرق في الواقع.

309
00:16:10,170 --> 00:16:13,006
أنت حقا تحاول
لوظيفة شريف؟

310
00:16:13,040 --> 00:16:15,142
- لقد كنت شريف
بشكل غير رسمي منذ أشهر

311
00:16:15,175 --> 00:16:16,678
لماذا فجأة غريب جدا؟

312
00:16:16,711 --> 00:16:20,080
- التغييرات قادمة.
البنك ينمو.

313
00:16:20,113 --> 00:16:21,315
نحن بحاجة إلى شريف حقيقي.

314
00:16:22,416 --> 00:16:24,485
وهم أكثر ملاءمة.

315
00:16:24,519 --> 00:16:26,220
(نقرات البندقية)

316
00:16:26,253 --> 00:16:29,524
(موسيقى هادئة هادئة)

317
00:16:42,804 --> 00:16:44,004
- بابا؟

318
00:16:45,472 --> 00:16:49,076
بابا! أنت لست كذلك
من المفترض أن تطبخ.

319
00:16:49,109 --> 00:16:54,047
- اه، لكني أعرف كيف أطبخ
سمكة. لقد علمني والدي للتو.

320
00:16:55,517 --> 00:16:56,684
- سأحضر بعض الخبز.

321
00:16:59,086 --> 00:17:01,321
أنا على وشك الحصول على وظيفة جديدة.

322
00:17:01,355 --> 00:17:03,591
واحد حيث أستطيع
مساعدة الكثير من الناس.

323
00:17:03,625 --> 00:17:06,694
- ماري كاثرين
مساعدة الناس إلى الأبد.

324
00:17:10,497 --> 00:17:11,599
- ماما كانت رائعة.

325
00:17:13,233 --> 00:17:15,703
لا بد لي من تأمين هذه الوظيفة.

326
00:17:15,737 --> 00:17:19,206
(موسيقى درامية هادئة)

327
00:17:23,243 --> 00:17:26,046
(النقر بالمطرقة)

328
00:17:34,722 --> 00:17:36,591
عندما هذا شريف
الوظيفة لا تنجح،

329
00:17:36,624 --> 00:17:38,458
هل يمكن أن تصبح نجارا.

330
00:17:38,492 --> 00:17:41,228
- امرأة عنيدة
بالتأكيد يستطيع التغلب على الشيطان.

331
00:17:41,261 --> 00:17:42,429
- كانت والدتي تقول:

332
00:17:42,462 --> 00:17:45,633
"في كثير من الأحيان، يكون الرجل
الفم الذي يكسر أنفه."

333
00:17:45,667 --> 00:17:47,267
- بيزلي! بيزلي!

334
00:17:47,301 --> 00:17:49,269
لقد فعل ذلك مرة أخرى. أنت
يجب أن أكتبها.

335
00:17:49,303 --> 00:17:50,772
- إذا كنت هنا حول
أعمال شريف,

336
00:17:50,805 --> 00:17:52,707
سيكون عليك الانتظار
حتى يعود السيد رايس.

337
00:17:52,740 --> 00:17:54,474
- ثم مرة أخرى، إذا كان الأمر عاجلا.

338
00:17:54,509 --> 00:17:56,611
- كلارك بلا قلب.
اكتبها.

339
00:17:56,644 --> 00:17:58,646
- لقد جاءت لوحدها، أبوت.

340
00:17:58,680 --> 00:18:00,882
- لص متسلل بلا قلب.

341
00:18:00,915 --> 00:18:03,785
بيزلي سوف يكتبها
هذه المرة. إنه رسمي.

342
00:18:03,818 --> 00:18:05,787
- السيد أبوت،
السيد كلارك، كيد أوبراين.

343
00:18:05,820 --> 00:18:06,754
- [كلاهما] مرحبًا.

344
00:18:06,788 --> 00:18:09,289
- اختارت أنابيل
لتعيش معي.

345
00:18:09,323 --> 00:18:10,858
- [السيد. كلارك] أنت
أغرى لها! خدعتها!

346
00:18:10,892 --> 00:18:11,793
- لقد قضى هذان الرجلان-

347
00:18:11,826 --> 00:18:14,361
- أنا متأكد من أنني أستطيع
فرزها بمفردي.

348
00:18:15,295 --> 00:18:17,799
- نحن من المفترض أن نشارك
أنابيل. شاركها.

349
00:18:17,832 --> 00:18:19,466
- هناك دائما
حل القاضي .

350
00:18:19,499 --> 00:18:20,668
عشاء دجاج مقلي.

351
00:18:20,702 --> 00:18:23,236
- قطعا لا.

352
00:18:23,270 --> 00:18:26,440
- أعتقد أننا بحاجة إلى الاستماع
جانب أنابيل من كل هذا.

353
00:18:26,473 --> 00:18:29,409
- لن ينجح. أنها سوف تذهب إلى
أول من يطعمها.

354
00:18:29,443 --> 00:18:30,778
- حاولنا السماح لها باتخاذ القرار،

355
00:18:30,812 --> 00:18:32,245
ولكن لها القليل جدا
دماغ الدجاج

356
00:18:32,279 --> 00:18:33,848
فقط لن أتذكر
ما يريد.

357
00:18:36,618 --> 00:18:37,619
-قليلاً..؟

358
00:18:40,287 --> 00:18:44,291
أنابيل أ
دجاجة، أليس كذلك؟

359
00:18:46,426 --> 00:18:49,329
- آه، القدس
الصراصير! (يضحك)

360
00:18:49,363 --> 00:18:51,264
كنت أعتقد أننا كنا
القتال على امرأة؟

361
00:18:51,298 --> 00:18:55,202
(كلاهما يضحك ويثرثر)

362
00:19:02,977 --> 00:19:04,512
- لقد كانت تلك خدعة كبيرة.

363
00:19:04,545 --> 00:19:05,847
- حيلة؟

364
00:19:05,880 --> 00:19:06,781
حاولت أن أقول لك

365
00:19:06,814 --> 00:19:09,349
لكنك أصررت عليك
لم أكن بحاجة لمساعدتي.

366
00:19:10,618 --> 00:19:14,522
- لأنني لست تماما
تأكد من مساعدتكم

367
00:19:14,555 --> 00:19:16,189
لن ينتهي الأمر إلى تقويض لي.

368
00:19:16,891 --> 00:19:18,559
- وأنت تولي
نزاع الدجاج

369
00:19:18,593 --> 00:19:20,862
عندما كان يوم رايس
لم يكن يقوض له؟

370
00:19:20,895 --> 00:19:22,664
- ذهب رايس.
كانت هناك مشكلة.

371
00:19:22,697 --> 00:19:25,198
أنا فعال، ولست مخادعًا.

372
00:19:25,232 --> 00:19:27,902
وأنا مستقيم
مطلق النار. أنت؟

373
00:19:29,469 --> 00:19:31,438
- لا يوجد خداع مني.

374
00:19:31,471 --> 00:19:32,840
أعدك أن أقدم لك أي مساعدة

375
00:19:32,874 --> 00:19:34,776
أنت تعترف حتما أنك بحاجة.

376
00:19:37,377 --> 00:19:38,846
- أظن أنك تستمتع بالمجادلة

377
00:19:38,880 --> 00:19:40,682
مع شخص
يمكن مواكبة لك.

378
00:19:40,715 --> 00:19:42,517
- وأنت الرقم هذا أنت؟

379
00:19:43,450 --> 00:19:45,787
- إذا كان تحديا
تريد يا عزيزي

380
00:19:46,486 --> 00:19:50,390
سألتزم بكل سرور، ولكن
لن أتساهل معك.

381
00:19:51,793 --> 00:19:53,695
- الآن أين
تكون المتعة في ذلك؟

382
00:19:54,696 --> 00:19:57,364
(موسيقى مشرقة)

383
00:20:02,937 --> 00:20:04,706
- متحمس لجهودكم
شريف اليوم؟

384
00:20:04,739 --> 00:20:06,908
- لقد كان يومي لعدة أشهر.
هذا ليس شيئا جديدا.

385
00:20:06,941 --> 00:20:11,411
- بيزلي. القبعات
لقد تعرض للسرقة.

386
00:20:11,445 --> 00:20:13,915
- أخبر السيدة كارول
سأكون هناك على الفور.

387
00:20:13,948 --> 00:20:15,983
- كم من المال يفعل
متجر قبعات إبقاء في متناول اليد؟

388
00:20:16,017 --> 00:20:18,251
- إنه يومي كما
شريف، السيد رايس.

389
00:20:18,285 --> 00:20:19,520
- السطو خارجا
ليتم التعامل معها من قبل-

390
00:20:19,554 --> 00:20:20,555
- يومي.

391
00:20:22,623 --> 00:20:24,257
- هل تمانع إذا قمت بالتسجيل معك؟

392
00:20:25,425 --> 00:20:27,494
- وتفعل ماذا بالضبط؟

393
00:20:27,528 --> 00:20:31,398
يراقب. تلبية
صانع القبعات. البقاء خارج طريقك.

394
00:20:31,431 --> 00:20:32,633
مم-هم.

395
00:20:36,771 --> 00:20:39,841
(السيدة كارول تبكي)

396
00:20:41,441 --> 00:20:46,013
سيدة كارول، أنا أفهم
لقد تعرضت للسرقة مرة أخرى.

397
00:20:46,047 --> 00:20:50,585
- لقد دخل شخص ما
أثناء ظلام الليل

398
00:20:50,618 --> 00:20:54,321
وهرب مع الجميع
من ورق الكرز الخاص بي.

399
00:20:54,354 --> 00:20:56,824
اكتب أنهم
عصرية جدًا.

400
00:20:57,525 --> 00:21:00,695
هؤلاء المجرمين
ذوق ممتاز.

401
00:21:00,728 --> 00:21:03,865
سيكونون بعدك
شرائط قبل فترة طويلة.

402
00:21:03,898 --> 00:21:05,700
- سأراقب
الليلة كالعادة،

403
00:21:05,733 --> 00:21:06,701
لكنني أصدق لصوصك

404
00:21:06,734 --> 00:21:09,070
سوف نرى الخطأ
طرقهم مرة أخرى.

405
00:21:09,103 --> 00:21:10,671
- شكرا لك، بيزلي.

406
00:21:10,705 --> 00:21:11,839
- من دواعي سروري.

407
00:21:11,873 --> 00:21:13,541
- [السّيدة. كارول] شكرا لك.

408
00:21:13,574 --> 00:21:15,643
- لن تفعل ذلك
حل هذه الجريمة؟

409
00:21:15,676 --> 00:21:16,744
- بالفعل.

410
00:21:18,546 --> 00:21:21,015
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
وإلا، اسمحوا لي أن أعرف.

411
00:21:24,752 --> 00:21:25,953
- غمز لي.

412
00:21:29,690 --> 00:21:31,993
- إذن، من هو اللص لدينا؟

413
00:21:32,026 --> 00:21:33,928
- السيدة كارول.

414
00:21:33,961 --> 00:21:35,797
- سرق ورق الكرز الخاص بها؟

415
00:21:35,830 --> 00:21:36,898
- هذا لا معنى له.

416
00:21:36,931 --> 00:21:39,967
- انها في غير محله
لهم. يحدث كثيرا.

417
00:21:40,001 --> 00:21:40,968
سأعود الليلة،

418
00:21:41,002 --> 00:21:43,704
العثور عليهم وإعادتهم
لها صباح الغد.

419
00:21:43,738 --> 00:21:46,741
- لماذا لا تخبرها
لتجدهم بنفسها؟

420
00:21:46,774 --> 00:21:48,408
شريف لديه
الكثير لتفعله بدون -

421
00:21:48,441 --> 00:21:52,113
- وظيفة شريف هو
اعتني بمدينتهم.

422
00:21:52,146 --> 00:21:54,015
في بعض الأحيان ذلك
يعني عدم الإذلال

423
00:21:54,048 --> 00:21:55,516
سيدة عجوز طيبة القلب.

424
00:22:03,724 --> 00:22:07,695
وشيء آخر: "إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء آخر، اسمحوا لي أن أعرف"؟

425
00:22:07,728 --> 00:22:09,897
هذا هو يومي يا كيد أوبراين.

426
00:22:09,931 --> 00:22:13,466
لقد قوضتني
في أول 10 دقائق.

427
00:22:13,500 --> 00:22:14,535
- لقد كانت عادة.

428
00:22:15,803 --> 00:22:18,105
لقد صعدت على المارشال
جهود هوكينج مرة واحدة.

429
00:22:18,139 --> 00:22:20,041
- ولم يطلق عليك النار؟

430
00:22:20,074 --> 00:22:22,510
- يجدني أيضا
قيمة لاطلاق النار.

431
00:22:22,543 --> 00:22:23,811
- حسنا، ربما
سيعرض عليك وظيفة

432
00:22:23,845 --> 00:22:25,079
عندما لا يفعل ذلك سافاج ويلز.

433
00:22:27,414 --> 00:22:28,448
- هل تفتقدني؟

434
00:22:29,817 --> 00:22:31,752
- ليس للحظة واحدة.

435
00:22:32,954 --> 00:22:35,823
- أنا لا أصدقك.
- ولماذا لا؟

436
00:22:35,857 --> 00:22:40,561
- لشيء واحد، عينيك
التألق عندما نمزح.

437
00:22:41,361 --> 00:22:46,067
لآخر، أنت
لا يزال يمسك بيدي.

438
00:22:50,872 --> 00:22:53,841
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا شريفين.

439
00:22:53,875 --> 00:22:57,678
غدا، سأريكم
كيف يتم ذلك حقا.

440
00:22:59,747 --> 00:23:04,752
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

441
00:23:16,197 --> 00:23:18,799
(صرير الباب)

442
00:23:28,509 --> 00:23:32,580
هل تعلم بيزلي
اقتحام متجر القبعات؟

443
00:23:32,613 --> 00:23:34,414
- إنها جيدة جدًا
في اختيار الأقفال.

444
00:23:35,850 --> 00:23:37,184
- إنها نوع غريب من النساء.

445
00:23:38,619 --> 00:23:40,154
انها ستصنع
نوع غريب من الشريف.

446
00:23:41,622 --> 00:23:43,991
- معظم العمداء الذين تعرفهم
لا اقتحام المحلات التجارية؟

447
00:23:44,025 --> 00:23:45,793
- أو رائحته طيبة.

448
00:23:45,826 --> 00:23:47,828
وهي لا ترتدي الجزء.

449
00:23:49,931 --> 00:23:52,233
- أود أن أقول من حيث
من سيدة شريفة،

450
00:23:52,266 --> 00:23:53,834
بيزلي يخترع الجزء.

451
00:23:56,170 --> 00:23:57,371
- كانت شريفة لعدة أشهر،

452
00:23:57,405 --> 00:24:00,508
لماذا الجميع في حيرة من هذا القبيل
انها تتنافس على الوظيفة الآن؟

453
00:24:02,910 --> 00:24:05,246
- ربما لأن امرأة
شريف شيء جديد.

454
00:24:05,279 --> 00:24:07,048
جزئيا لأن
المدينة لا تدرك

455
00:24:07,081 --> 00:24:09,951
كم فعلت بالنسبة لنا
بينما كانت شريف.

456
00:24:09,984 --> 00:24:12,553
(موسيقى خفيفة)

457
00:24:24,699 --> 00:24:27,535
- مساء الخير.
كيف حال كل شيء؟

458
00:24:27,568 --> 00:24:28,970
- أنت في غرامة
المزاج هذا المساء.

459
00:24:29,003 --> 00:24:30,504
- لا شيء يجلب
وميض لعيني

460
00:24:30,538 --> 00:24:31,772
تماما مثل اختيار القفل.

461
00:24:45,686 --> 00:24:46,687
- كيف حال والدك؟

462
00:24:48,255 --> 00:24:50,091
- بعض الأيام كذلك
أفضل من غيرها.

463
00:24:55,096 --> 00:24:56,797
- أتمنى لو كان هناك
أكثر يمكنني القيام به.

464
00:24:58,199 --> 00:24:59,200
- وأنا كذلك.

465
00:25:00,634 --> 00:25:01,635
- علبة من الكرز؟

466
00:25:03,237 --> 00:25:05,673
أنت لا تحاول ذلك
اصنع فطيرة، أليس كذلك؟

467
00:25:05,706 --> 00:25:07,208
- مع ورق الكرز؟

468
00:25:07,241 --> 00:25:10,077
- ربما لا يزال هناك تحسن
على محاولتك الأخيرة.

469
00:25:10,111 --> 00:25:11,679
- إذن أنت لا تخبز إذن؟

470
00:25:11,712 --> 00:25:16,283
- أنا استطيع. هذا خاص
لقد حدث خطأ ما في الفطيرة.

471
00:25:16,317 --> 00:25:19,286
- خطأ فظيع. (ضحكة مكتومة)

472
00:25:21,722 --> 00:25:22,990
- حسنًا، يجب أن أذهب.

473
00:25:24,625 --> 00:25:26,827
يرتبك بابا بسهولة
عندما أكون في المنزل في وقت لاحق

474
00:25:26,861 --> 00:25:31,699
مما يعتقد أنني سأكون.

475
00:25:31,732 --> 00:25:32,733
مساء.

476
00:25:32,767 --> 00:25:33,768
- مساء.
- مساء.

477
00:25:36,270 --> 00:25:38,072
لا بد أنها عرفت
الطريقة الصحيحة للنظر

478
00:25:38,105 --> 00:25:40,574
للعثور على تلك الكرز بهذه السرعة.

479
00:25:40,608 --> 00:25:42,276
- إنها تعرف
سكان المدينة بشكل جيد للغاية.

480
00:25:43,144 --> 00:25:45,780
- أعترف أن هذا
الميزة لديها أكثر مني.

481
00:25:47,114 --> 00:25:48,783
- لدي عدد قليل
الناس على العشاء

482
00:25:48,816 --> 00:25:50,317
بعد غد.

483
00:25:50,351 --> 00:25:53,654
انضم وسيكون لديك
فرصة للتعرف عليهم أيضًا.

484
00:25:53,687 --> 00:25:54,755
- سأقدر ذلك.

485
00:25:56,223 --> 00:25:57,224
ليلة.
- ليلة.

486
00:25:59,960 --> 00:26:02,763
(زقزقة العصافير)

487
00:26:11,839 --> 00:26:14,275
- السيد لويس، أليس كذلك؟ المصرفي؟

488
00:26:14,308 --> 00:26:15,443
- [السيد. لويس] هذا صحيح.

489
00:26:15,476 --> 00:26:18,646
- أنا سعيد لأنك مررت.
لدي سؤال لك.

490
00:26:18,679 --> 00:26:19,780
قلت قبل بضعة أيام

491
00:26:19,814 --> 00:26:22,883
أن التغييرات كانت
القادمة في البنك.

492
00:26:22,917 --> 00:26:24,151
ماذا تتوقع؟

493
00:26:26,053 --> 00:26:28,022
- لم يتقرر شيء،

494
00:26:28,055 --> 00:26:33,127
لكن الضفة الغربية
أوماها تدرس صنع

495
00:26:33,160 --> 00:26:37,298
سافاج ويلز
فرع مهم جدا.

496
00:26:38,799 --> 00:26:40,701
- يبدو وكأنه شيء
شريف البلدة

497
00:26:40,734 --> 00:26:43,037
يجب أن نعرف عنه؟

498
00:26:43,070 --> 00:26:45,673
- سأتأكد
من اختار

499
00:26:45,706 --> 00:26:47,641
يعرف كل شيء
بمجرد أن أفعل ذلك.

500
00:26:57,852 --> 00:27:01,055
- سيكون لديك تصويت جيني إذا
كانت في مجلس المدينة.

501
00:27:01,088 --> 00:27:03,290
- سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
الحصول على تعيين معشوقة.

502
00:27:03,991 --> 00:27:06,093
- ومن المرجح أن يكون
انتهاك نذرك

503
00:27:06,127 --> 00:27:09,196
لا تقترب من هذا
المنافسة بشكل مخادع.

504
00:27:09,230 --> 00:27:11,365
- لم أكن في الواقع
تزوير تصويت المجلس

505
00:27:12,733 --> 00:27:14,135
أنا رجل من كلمتي.

506
00:27:15,169 --> 00:27:18,005
- لقد عرفت عدد قليل من الرجال
لكلمتهم في حياتي

507
00:27:18,839 --> 00:27:21,642
الشيء الوحيد الذي علموه
كان لي أن الناس يكذبون.

508
00:27:31,185 --> 00:27:32,119
(صرير الباب)

509
00:27:32,153 --> 00:27:35,189
- شريف! جيني
عالقة في الشجرة.

510
00:27:35,222 --> 00:27:36,857
من فضلك، فهي بحاجة لمساعدتكم.

511
00:27:36,891 --> 00:27:38,325
- أرني أين هي.

512
00:27:38,359 --> 00:27:40,961
(موسيقى متوترة)

513
00:27:46,000 --> 00:27:47,434
- إنها هناك!

514
00:27:47,468 --> 00:27:49,236
أوه، جيني أبدا
تسلق هذا الارتفاع من قبل.

515
00:27:49,270 --> 00:27:51,372
- لا أحد منا يستطيع
جعل هذا التسلق بأمان.

516
00:27:51,405 --> 00:27:52,907
- [كيد] أندرو
يمكن لجيلبرت أن يفعل ذلك.

517
00:27:52,940 --> 00:27:53,874
- [جيني] أنا خائفة يا ماما!

518
00:27:53,908 --> 00:27:56,076
- يجب عليك أن ترسل ل
دكتور ماكنمارا أيضًا.

519
00:28:01,148 --> 00:28:02,349
إتماسكي يا جيني.

520
00:28:02,383 --> 00:28:05,252
سنقوم بإسقاطك بشكل أسرع
قطة وذيلها مشتعل بالنار.

521
00:28:05,286 --> 00:28:06,287
- أنا خائفة يا ماما.

522
00:28:06,320 --> 00:28:07,721
- أوه، لا أعتقد أنني سوف أتنفس

523
00:28:07,755 --> 00:28:09,890
حتى يتم دعمها
على الأرض.

524
00:28:09,924 --> 00:28:11,859
- يستطيع أندرو إنزالها.

525
00:28:11,892 --> 00:28:13,761
- [جيني] عالية جدًا يا ماما.

526
00:28:13,794 --> 00:28:16,397
- ها هو. لقد
جلبته لك.

527
00:28:21,969 --> 00:28:22,970
هذا هو؟

528
00:28:24,104 --> 00:28:27,408
هيا يا فتى. تبدو حية.

529
00:28:27,441 --> 00:28:29,910
- انه ينتظر
لك التراجع.

530
00:28:29,944 --> 00:28:31,779
لا يحب الغرباء.

531
00:28:31,812 --> 00:28:34,281
- لماذا لا يساعد
السيد أوبراين يتراجع؟

532
00:28:35,182 --> 00:28:36,450
- أندرو يثق به.

533
00:28:36,483 --> 00:28:38,852
- نحن نهدر
الوقت. تراجعي يا رايس.

534
00:28:41,255 --> 00:28:44,325
(موسيقى قلقة داكنة)

535
00:29:02,409 --> 00:29:04,878
هنا، حصلت عليك، جيني.

536
00:29:06,814 --> 00:29:09,383
لقد أخافت الخاص بك
الأم خارجة عن ذكائها.

537
00:29:09,416 --> 00:29:12,786
أفضل رمي ذراعيك حولها
رقبتها وتقول أنك آسف.

538
00:29:12,820 --> 00:29:15,256
(موسيقى هادئة)

539
00:29:16,824 --> 00:29:18,158
- [السّيدة. فليتشر]
شكرا لك شريف.

540
00:29:18,192 --> 00:29:19,960
- شكرا أندرو.

541
00:29:19,994 --> 00:29:21,328
- [السّيدة. فليتشر]
شكرا لك أندرو.

542
00:29:21,362 --> 00:29:23,063
- [كيد] أحسنت.

543
00:29:29,937 --> 00:29:31,005
- تفكير جيد، كيد.

544
00:29:33,040 --> 00:29:34,875
- لماذا أندرو
خائف جدا من الناس؟

545
00:29:36,511 --> 00:29:38,045
- الحرب غيرته.

546
00:29:40,014 --> 00:29:44,318
يحتفظ أندرو بنفسه
أرض الخيال من نوع ما.

547
00:29:45,419 --> 00:29:47,187
- عاش بالقرب من المعركة، أليس كذلك؟

548
00:29:47,221 --> 00:29:48,956
- هرب أندرو
وانضم إلى القتال

549
00:29:48,989 --> 00:29:50,391
عندما كان عمره 12 عامًا فقط.

550
00:29:51,992 --> 00:29:53,193
- كم عمره الآن؟

551
00:29:53,227 --> 00:29:54,562
- 24.

552
00:29:54,596 --> 00:29:55,730
- وقال انه لا تبدو ذلك.

553
00:29:55,764 --> 00:29:58,999
- يفعل. إذا كنت قريب
يكفي رؤيته بشكل صحيح.

554
00:30:00,968 --> 00:30:04,506
إنه روح عجوز هشة،

555
00:30:04,539 --> 00:30:07,007
عالقة في أحلك
ذكريات ماضيه الخاص.

556
00:30:07,709 --> 00:30:11,078
أندرو يقضي أيامه
في شجرة مع بندقيته

557
00:30:11,111 --> 00:30:12,980
في انتظار عودة العدو.

558
00:30:14,214 --> 00:30:17,418
إنه يأمل ولو للحظة واحدة
تحذير إضافي لإنقاذ الأرواح.

559
00:30:19,153 --> 00:30:22,156
- انه يبحث
لتحذير.

560
00:30:23,457 --> 00:30:24,458
- بالضبط.

561
00:30:28,630 --> 00:30:30,264
- وعندما انقشع الغبار،

562
00:30:30,297 --> 00:30:33,167
كان لدي كلا القطارين
لصوص مقفلين,

563
00:30:33,200 --> 00:30:35,336
على الرغم من عدم إمكانية اللحاق بهم.

564
00:30:37,505 --> 00:30:39,006
- يقول هوك هو
يفضل المهام

565
00:30:39,039 --> 00:30:41,008
أن الجميع
يقول مستحيل.

566
00:30:41,041 --> 00:30:42,409
- المارشال هوكينج؟

567
00:30:42,443 --> 00:30:44,311
- نعم، لقد عملنا
معا عدة مرات.

568
00:30:44,345 --> 00:30:46,280
- بديع. مؤثرة جدا.

569
00:30:46,313 --> 00:30:47,549
- عندما جرانتلاند
أظهرت العصابة-

570
00:30:47,582 --> 00:30:49,416
- وسمعنا كل ذلك.

571
00:30:49,450 --> 00:30:53,153
الآن لديك أي منكما
هل زرت لارامي مؤخرًا؟

572
00:30:53,187 --> 00:30:56,123
سمعت أنه أمر خطير للغاية.

573
00:30:56,156 --> 00:30:58,058
- [أرز] لقد قضيت
بعض الوقت في لارامي.

574
00:30:58,092 --> 00:30:59,893
انها واحدة من المدن المفضلة لدي.

575
00:30:59,927 --> 00:31:01,362
ليس هناك الكثير من تربية الماشية هناك.

576
00:31:10,337 --> 00:31:12,139
- [شخص] شريف؟

577
00:31:12,172 --> 00:31:13,173
- مرحبا نيد.

578
00:31:17,411 --> 00:31:20,047
- الشائعات تقول، لدينا اثنان
تبادل لاطلاق النار من أنواع الورك

579
00:31:20,080 --> 00:31:21,248
نتنافس ليكون لدينا
شريف دائم.

580
00:31:21,281 --> 00:31:25,185
تذهب هناك وأنت
أخبرهم بنوعين من الشريفين

581
00:31:25,219 --> 00:31:26,554
لقد التقوا بمباراتهم في داخلي.

582
00:31:27,287 --> 00:31:29,356
- أخبرهم بنفسك.
تعال إلى الداخل.

583
00:31:33,026 --> 00:31:35,896
(الناس يضحكون)

584
00:31:37,297 --> 00:31:40,367
- كيد، رايس، هذا نيد.

585
00:31:41,636 --> 00:31:43,203
- استخدم الاسم.

586
00:31:43,237 --> 00:31:44,972
- أنا لا أدعو لك ذلك.

587
00:31:45,005 --> 00:31:46,940
- لقد كتبت ذلك. ذلك
يجعلها رسمية حتى الآن.

588
00:31:46,974 --> 00:31:47,975
اتصل بي به.

589
00:31:51,378 --> 00:31:54,415
- هذا "نيد الميت،"
طفل وايومنغ."

590
00:31:59,052 --> 00:32:01,221
- إذا كان هؤلاء المقنعون
يتم تحميلها،

591
00:32:01,255 --> 00:32:03,023
سأحصل على رأسك
قبل أن تتاح لك الفرصة

592
00:32:03,056 --> 00:32:04,258
لدرجة أن ننظر إليهم.

593
00:32:06,661 --> 00:32:07,928
- لقد تم تفريغها.

594
00:32:08,663 --> 00:32:10,431
- لماذا يسمونك الميت نيد؟

595
00:32:12,433 --> 00:32:14,401
- لأنني خطير.

596
00:32:18,506 --> 00:32:19,507
- اخرج معك الآن.

597
00:32:20,608 --> 00:32:23,410
ولا تدعني أسمع
لقد كنت تسبب المتاعب.

598
00:32:33,287 --> 00:32:35,989
(نيد يتعثر)

599
00:32:39,493 --> 00:32:43,030
هذه المدينة مسلية،
أيها العمدة، سأعطيك ذلك.

600
00:32:43,063 --> 00:32:45,332
- لكنك لم تفعل
رأيت كل ذلك حتى الآن.

601
00:32:45,365 --> 00:32:47,167
- لا أمانع
رؤية أكثر قليلا.

602
00:32:47,201 --> 00:32:48,335
هنا لتظهر لي حولها؟

603
00:32:48,368 --> 00:32:50,070
- نعم. اتبعني.

604
00:32:58,713 --> 00:33:00,447
(صرير الباب)

605
00:33:00,481 --> 00:33:02,349
- من سأقابله بعد ذلك؟

606
00:33:03,016 --> 00:33:06,453
عراف؟ شبح مقيم؟

607
00:33:06,487 --> 00:33:09,189
- أنا لا إراقة
كل أسرارنا.

608
00:33:09,223 --> 00:33:11,124
- ولا حتى سرا عنك؟

609
00:33:12,459 --> 00:33:13,728
- ماذا عن واحدة عنك؟

610
00:33:15,597 --> 00:33:16,764
- هل تريد سرا؟

611
00:33:20,635 --> 00:33:21,636
جيد جدا.

612
00:33:24,672 --> 00:33:27,575
اسمي ليس في الواقع كيد.

613
00:33:27,609 --> 00:33:32,079
وقبل أن تسأل، لا توجد خطط
لأقول لك ما هو عليه.

614
00:33:32,814 --> 00:33:35,583
- سأكون شريف غدا،
عليك أن تخبرني بعد ذلك.

615
00:33:37,719 --> 00:33:40,354
- أجد نفسي
في مزاج خيري،

616
00:33:40,387 --> 00:33:42,055
لذلك سوف أشارك سرًا آخر.

617
00:33:44,726 --> 00:33:45,693
سرى هو

618
00:33:47,795 --> 00:33:50,364
أنا لا أقبل رجل قانون أبداً

619
00:33:54,234 --> 00:33:58,305
حكم شخصي لي.

620
00:33:58,338 --> 00:34:02,242
- حسنًا، فقط لعلمك،
مهما كان اسمك في الواقع،

621
00:34:03,210 --> 00:34:07,715
ليس لدي نفس القاعدة
عن عدم تقبيل رجال القانون.

622
00:34:09,684 --> 00:34:12,352
(موسيقى هادئة)

623
00:34:25,900 --> 00:34:28,135
- أنت لم تفعل هذا.

624
00:34:28,168 --> 00:34:29,403
- فعل بيزلي.

625
00:34:29,436 --> 00:34:32,239
- حمل السلاح،
بيزلي ذو اللسان الحاد؟

626
00:34:32,272 --> 00:34:35,543
- نفس الشيء.
إنها هبة من السماء.

627
00:34:35,577 --> 00:34:37,779
عندما أقيم حفلات العشاء،
هي تقوم بالطهي.

628
00:34:37,812 --> 00:34:40,715
هذه هي الطريقة التي تدفع ثمنها
الطبيب الذي يحتاجه والدها.

629
00:34:40,748 --> 00:34:42,115
(يطرق اليد)

630
00:34:42,149 --> 00:34:45,118
حسنًا، وسيكون ذلك
بقية الضيوف.

631
00:34:45,152 --> 00:34:46,420
- سأذهب لإعلام بيزلي.

632
00:34:53,595 --> 00:34:54,862
- لماذا أنت هنا العمل

633
00:34:54,896 --> 00:34:57,230
بدلا من الخروج مع
الضيوف الآخرين؟

634
00:34:57,264 --> 00:34:59,801
لن يكون جوشوا
أتساءل أين أنت؟

635
00:34:59,834 --> 00:35:01,569
- لا، بابا جوشوا لن يكون-

636
00:35:03,871 --> 00:35:05,405
- [السيد. بيل] من أنت؟

637
00:35:05,439 --> 00:35:06,774
- كيد أوبراين.

638
00:35:06,808 --> 00:35:08,509
- هل تعيش بالقرب من أبيلين؟

639
00:35:09,811 --> 00:35:13,447
- نحن في سافاج ويلز،
في إقليم وايومنغ.

640
00:35:14,849 --> 00:35:17,585
- أعرف أين أعيش. أبيلين.

641
00:35:25,727 --> 00:35:26,728
- هو...

642
00:35:29,329 --> 00:35:31,866
يصبح مرتبكًا بسهولة
وهذا يحبطه.

643
00:35:35,503 --> 00:35:37,304
- يقول جدعون
الضيوف هنا.

644
00:35:40,942 --> 00:35:45,880
اه، إذن، إلى أي مدى يصل هذا
نيد الميت يتخذ تصرفاته؟

645
00:35:46,547 --> 00:35:49,383
- يتمايل ويتحدث
الأشياء، ولكن لا شيء أكثر من ذلك.

646
00:35:49,416 --> 00:35:50,585
لن تضطر أبدًا إلى إطلاق النار عليه،

647
00:35:50,618 --> 00:35:52,486
الذي أظن
سوف يخيب لك.

648
00:35:54,254 --> 00:35:55,623
(موسيقى هادئة)

649
00:35:55,657 --> 00:35:58,325
- أنا لست بدم بارد
القاتل، بيزلي بيل.

650
00:35:59,093 --> 00:36:00,962
- لم أدعو لك أ
قاتل بدم بارد.

651
00:36:00,995 --> 00:36:02,195
- لفها جيدًا
الورق إذا أردت،

652
00:36:02,229 --> 00:36:05,566
ولكن أقول أنني سأشعر بخيبة أمل
لعدم إطلاق النار على رجل بريء

653
00:36:05,600 --> 00:36:07,501
ليست بالضبط مجاملة.

654
00:36:07,535 --> 00:36:08,870
- على الأقل اليد
يتدحرج العشاء

655
00:36:08,903 --> 00:36:09,937
قبل إجراء ركلات الترجيح.

656
00:36:09,971 --> 00:36:11,171
- تبادل لاطلاق النار؟

657
00:36:11,204 --> 00:36:13,908
بيزلي، لا ينبغي عليك فعل ذلك
ارتداء بندقيتك في كل وقت.

658
00:36:13,941 --> 00:36:16,209
أنا الآنسة دانكل،
معلم المدرسة.

659
00:36:16,243 --> 00:36:20,380
يسعدني ذلك
مقابلتك. (ضحكة مكتومة)

660
00:36:23,985 --> 00:36:26,486
- من أين أنتما؟

661
00:36:26,521 --> 00:36:29,389
- أوهايو، على الرغم من أنني عشت
في إقليم وايومنغ

662
00:36:29,423 --> 00:36:32,527
لعقد من الزمان تقريبًا،
شريفين 'عدد قليل من الأماكن.

663
00:36:33,460 --> 00:36:35,697
- لقد نشأت في العمل
مصنع في بوسطن.

664
00:36:35,730 --> 00:36:37,765
ثم قاتلت في الحرب.

665
00:36:37,799 --> 00:36:41,234
لقد كان خارج الغرب من أي وقت مضى
منذ ذلك الحين، شريفين أيضا.

666
00:36:41,268 --> 00:36:44,271
- كلاكما لديكما
عاش مثل هذه الحياة الكاملة.

667
00:36:44,304 --> 00:36:46,874
يجب على سافاج ويلز
يبدو وكأنه مكان ممل.

668
00:36:46,908 --> 00:36:48,676
- كل ما أعرفه، منذ ذلك الحين
بداية الحرب

669
00:36:48,710 --> 00:36:50,477
هو الموت والعنف.

670
00:36:50,678 --> 00:36:54,381
قد يكون سافاج ويلز كذلك
مملة ولكنها سلمية.

671
00:36:55,348 --> 00:36:57,652
يمكن للناس هنا أن يعيشوا
حياتهم بلا خوف

672
00:36:59,587 --> 00:37:01,789
لقد كنت أبحث عن مكان
مثل هذا لفترة طويلة.

673
00:37:01,823 --> 00:37:06,426
- لديه المدينة
اقترب المجلس

674
00:37:06,460 --> 00:37:09,296
لاختيار شريفنا الجديد؟

675
00:37:09,329 --> 00:37:10,565
- نتمنى أن نكون أقرب،

676
00:37:10,598 --> 00:37:12,734
ولكن الأمر كان أصعب
مما كان متوقعا

677
00:37:12,767 --> 00:37:15,670
للتعرف حقا
المرشحين شريف.

678
00:37:15,703 --> 00:37:19,574
- أبيلين لديه
مشير وليس شريف.

679
00:37:21,075 --> 00:37:24,946
- أوه، ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة
الجميع يتعرف علينا بشكل أفضل؟

680
00:37:24,979 --> 00:37:27,548
اجتماعات المدينة؟
مظاهرات المهارة؟

681
00:37:27,582 --> 00:37:29,016
- ما المهارات التي تفعلها
لديك في الاعتبار؟

682
00:37:29,050 --> 00:37:32,820
- تفكيك ونظيفة و
إعادة تجميع سلاح لشخص واحد.

683
00:37:32,854 --> 00:37:35,422
- أسرع رسم وأصدق هدف.

684
00:37:35,455 --> 00:37:36,791
- إذن هؤلاء
المظاهرات ستكون

685
00:37:36,824 --> 00:37:38,960
قليلا من المنافسة الودية؟

686
00:37:38,993 --> 00:37:40,494
- ليس لدي أي اعتراض.

687
00:37:40,528 --> 00:37:41,896
- وأنا كذلك.

688
00:37:41,929 --> 00:37:44,431
قد يقترح علينا أن نضيف إلى القائمة

689
00:37:44,464 --> 00:37:46,534
أفضل استراتيجية ل
حراسة الحنطور.

690
00:37:47,902 --> 00:37:49,402
- والخياطة.

691
00:37:49,436 --> 00:37:50,270
- الخياطة؟

692
00:37:50,303 --> 00:37:52,774
- من شأنه أن يثبت
الاكتفاء الذاتي

693
00:37:52,807 --> 00:37:54,976
ويمكن للمدينة
انظر كيف كل واحد منكم

694
00:37:55,009 --> 00:37:56,911
يتعامل مع تحدي غير عادي.

695
00:37:56,944 --> 00:37:59,714
- ويمكن لبيزلي أن يخيط فستانًا

696
00:37:59,747 --> 00:38:04,585
والرجال
يمكن للجميع خياطة القمصان.

697
00:38:04,619 --> 00:38:09,590
- وارتداء إبداعاتهم ل
المدينة الاجتماعية في غضون أيام قليلة.

698
00:38:09,624 --> 00:38:13,393
- الخياطة؟ ليس بها شيء
للقيام بكونك شريف.

699
00:38:14,262 --> 00:38:16,998
- وهذا ما يجعلها
تحديا غير عادي.

700
00:38:17,799 --> 00:38:21,536
- شئنا أم أبينا، يبدو
كما لو كان لدينا مسابقتنا الأولى.

701
00:38:21,569 --> 00:38:24,437
(العمدة يضحك)

702
00:38:28,075 --> 00:38:30,745
بيزلي أكثر
النحاس مما كنت أتوقع.

703
00:38:30,778 --> 00:38:32,479
إنها جيدة في شريف
هذا المكان النائم،

704
00:38:32,513 --> 00:38:35,750
حتى لو لم يبدو أن أحداً يفعل ذلك
منحها الفضل في ذلك.

705
00:38:35,783 --> 00:38:37,552
- الحياة لم تفعل ذلك
كان عادلا لها.

706
00:38:38,786 --> 00:38:40,755
أتمنى لو كان هناك المزيد أنا
يمكن القيام به لتغيير ذلك.

707
00:38:43,524 --> 00:38:45,458
- أنتما تهتمان أ
الكثير عن بعضها البعض.

708
00:38:46,928 --> 00:38:48,930
لا بد لي من الاحتفاظ بها
أذكر نفسي بذلك.

709
00:38:51,132 --> 00:38:54,902
- أنا أهتم بها في الغالب
لأن جدتنا آيسلينج

710
00:38:54,936 --> 00:38:57,772
سوف يعود ويطاردني
إذا لم أعتني ببيزلي.

711
00:38:59,540 --> 00:39:00,942
- جدتك؟

712
00:39:02,643 --> 00:39:03,845
- بيزلي ابن عمي.

713
00:39:05,546 --> 00:39:08,049
- اعتقدت ربما أنتما الاثنان
كانت حلوة على بعضها البعض.

714
00:39:08,082 --> 00:39:10,518
- وهذا مزعج.

715
00:39:10,551 --> 00:39:11,719
- أنت حقا لا؟

716
00:39:11,752 --> 00:39:14,522
- إذا سألتني مرة أخرى
إذا كنت أغازل ابن عمي،

717
00:39:14,555 --> 00:39:16,456
سوف ألكمك في وجهك.

718
00:39:16,489 --> 00:39:18,826
(كيد يضحك)

719
00:39:18,860 --> 00:39:21,428
- أبناء عمومة، هاه؟ أحب ذلك.

720
00:39:24,732 --> 00:39:27,602
(عواء الحيوان)
(صراصير النقيق)

721
00:39:27,635 --> 00:39:30,771
(موسيقى هادئة هادئة)

722
00:39:42,550 --> 00:39:45,820
- اختيار ممتاز. هذا اللون
سوف تبرز عينيك.

723
00:39:47,688 --> 00:39:50,992
- قل، أي فكرة عما
تعمل بيزلي على؟

724
00:39:55,162 --> 00:39:56,931
(عملات قعقعة)

725
00:39:56,964 --> 00:39:59,466
- حظا سعيدا على
مسابقة الخياطة.

726
00:39:59,499 --> 00:40:00,902
- شكرا لك، السيدة كارول.

727
00:40:04,872 --> 00:40:07,575
(موسيقى مزعجة)

728
00:40:08,943 --> 00:40:10,711
المارشال هوكينج.

729
00:40:10,745 --> 00:40:12,613
- شريف أوبراين.

730
00:40:13,814 --> 00:40:14,815
- ليس بعد.

731
00:40:16,250 --> 00:40:19,820
(كيد يضحك)

732
00:40:19,854 --> 00:40:20,922
ما الذي أتى بك إلى المدينة يا هوك؟

733
00:40:20,955 --> 00:40:23,456
- كنت فقط في طريقي إلى
تسوية مسألة في Luthy

734
00:40:23,490 --> 00:40:24,392
وكان علي أن أتوقف لأرى

735
00:40:24,424 --> 00:40:27,161
إذا كان هناك أي حقيقة
على شائعة سمعتها.

736
00:40:27,194 --> 00:40:28,129
- ما هي الإشاعة؟

737
00:40:28,162 --> 00:40:30,865
- ذلك كيد أوبراين
يتنافس ليكون شريف

738
00:40:30,898 --> 00:40:34,969
من المدينة الأكثر مملة
في إقليم وايومنغ؟

739
00:40:35,002 --> 00:40:38,539
- (تتنهد) بعد عقد من الزمن
تنظيف أسوأ المدن

740
00:40:38,572 --> 00:40:41,575
من الغرب، فكنت أحسب لقد
حصل على لمسة من الملل.

741
00:40:41,609 --> 00:40:43,244
- وبعد تقريبا
عقد من السؤال،

742
00:40:43,277 --> 00:40:46,213
أعتقد أنني اكتسبت الحق
لكي تنضم إلى نوابي.

743
00:40:47,648 --> 00:40:48,950
- لن يحدث ذلك يا هوك.

744
00:40:50,651 --> 00:40:52,186
- الحصول على رؤية
الأراضي بأكملها.

745
00:40:53,955 --> 00:40:55,823
إقامة اتصال مع
النواب الآخرين.

746
00:40:55,856 --> 00:40:59,560
من الأفضل أن تدفع وأنت تفعل ذلك
أن يخلص هذه المنطقة

747
00:40:59,593 --> 00:41:02,830
من الأكثر عنفا،
مجرمين خطرين.

748
00:41:04,131 --> 00:41:05,666
- سأترك كل ذلك لك.

749
00:41:06,934 --> 00:41:08,936
أجد أنني أحب سافاج ويلز.

750
00:41:10,738 --> 00:41:13,207
- بلدة صغيرة نعسان مثل
هذا ليس لديه ما يقدمه.

751
00:41:16,944 --> 00:41:17,945
ثم مرة أخرى.

752
00:41:24,919 --> 00:41:28,222
- توقف عن التحديق في السكان المحليين.

753
00:41:28,255 --> 00:41:30,558
تعالوا وخذوا بعضًا
القهوة قبل الركوب.

754
00:41:30,591 --> 00:41:34,228
- ملاحظة ليست هي نفسها
كما التحديق. (ضحكة مكتومة)

755
00:41:36,097 --> 00:41:39,100
(الناس يتحدثون)

756
00:41:44,839 --> 00:41:47,241
- هل هذا شريف الخاص بك
فستان المنافسة؟

757
00:41:47,274 --> 00:41:49,577
- جلالة. هل تعتقد
يكفي للفوز؟

758
00:41:50,745 --> 00:41:52,046
- أنت على وشك معرفة ذلك.

759
00:41:52,780 --> 00:41:54,682
- هل والدتك
يكون هنا قريبا؟

760
00:41:54,715 --> 00:41:58,085
هي عادة لا تتأخر.

761
00:41:58,119 --> 00:41:59,987
- إنها على الأرجح
تعبث بشعرها،

762
00:42:00,021 --> 00:42:01,255
الرغبة في أن تبدو مثالية.

763
00:42:01,288 --> 00:42:03,090
- بيزلي، هيا.

764
00:42:03,124 --> 00:42:04,091
إنها هنا.

765
00:42:04,125 --> 00:42:05,126
- ممتاز.

766
00:42:05,726 --> 00:42:10,564
الوقت لتحديد
الفائز في مسابقتنا الأولى.

767
00:42:10,598 --> 00:42:11,766
- الأصدقاء، الأصدقاء.

768
00:42:11,799 --> 00:42:13,234
الجيران.

769
00:42:13,267 --> 00:42:15,903
الآن، لقد سمعتم جميعا
حول المسابقة

770
00:42:15,936 --> 00:42:19,173
أن المرشحين شريف
وافقت على المشاركة فيها.

771
00:42:19,206 --> 00:42:24,245
حسنًا، الليلة، لدينا
نتائج تحدي الخياطة.

772
00:42:24,278 --> 00:42:26,580
(الضيوف يصفقون)

773
00:42:26,614 --> 00:42:28,616
- [السيد. هولمز]
بيزلي أولا. لو سمحت.

774
00:42:32,019 --> 00:42:33,087
(الضيوف يصفقون)

775
00:42:33,120 --> 00:42:37,024
- [العمدة بريمبل] رائع،
بيزلي. الآن يا سيد رايس؟

776
00:42:41,028 --> 00:42:42,329
- هذا التحدي
تم تصميمه لنرى

777
00:42:42,363 --> 00:42:44,999
كيف نفعل
التعامل مع ما هو غير متوقع.

778
00:42:45,833 --> 00:42:48,969
شيء ما لم ينشأ
لا تقل أهمية عن شريف.

779
00:42:50,004 --> 00:42:52,239
حسنًا، سأقوم بعملي فحسب.

780
00:42:52,273 --> 00:42:56,977
لذلك قضيت وقتي مع
مصرفي يناقش احتياجاته

781
00:42:58,212 --> 00:42:59,814
بدلا من خياطة بعض القميص.

782
00:43:00,881 --> 00:43:02,049
لأن لدي واحدة بالفعل.

783
00:43:02,083 --> 00:43:06,787
- أنا، أنا، أنا، أعتقد أنه
طريقة للرد على التحدي.

784
00:43:06,821 --> 00:43:07,822
بشكل شرعي.

785
00:43:08,989 --> 00:43:09,990
كيد؟

786
00:43:13,794 --> 00:43:17,131
- لقد كبرت
العمل في أحد المصانع،

787
00:43:17,164 --> 00:43:20,634
أسرع طفل يبلغ من العمر سبع سنوات
صانع القمصان في بوسطن.

788
00:43:20,668 --> 00:43:23,671
(الضيوف يصفقون)

789
00:43:27,908 --> 00:43:28,909
- أنا أكرهك.

790
00:43:30,077 --> 00:43:31,312
- لا، لا تفعل ذلك.

791
00:43:35,149 --> 00:43:36,417
- آمل حقا
التحدي القادم

792
00:43:36,450 --> 00:43:38,786
هو في الواقع
شيء شريف.

793
00:43:38,819 --> 00:43:39,820
- وأنا كذلك.

794
00:43:39,854 --> 00:43:41,789
- حسنا. على ما يرام.

795
00:43:41,822 --> 00:43:46,827
لقد قررنا أن الفائز
من المسابقة الأولى...

796
00:43:48,996 --> 00:43:50,197
هل بيزلي.

797
00:43:50,231 --> 00:43:53,234
(الضيوف يصفقون)

798
00:43:54,802 --> 00:43:56,403
- أوه، ما هو التحدي التالي؟

799
00:43:56,437 --> 00:43:58,339
- سنقرر ذلك غدا.

800
00:43:58,372 --> 00:44:00,708
لهذه الليلة. استمتع بالاجتماعي.

801
00:44:00,741 --> 00:44:03,978
(موسيقى مشرقة ومبهجة)

802
00:44:06,147 --> 00:44:07,314
-إذا جاز لي أن-

803
00:44:07,348 --> 00:44:11,018
- الشريف أوبراين، بالتأكيد
سيكون عليك أن ترقص معي.

804
00:44:11,051 --> 00:44:12,219
- بالتأكيد سأفعل.

805
00:44:12,253 --> 00:44:15,089
- [العمدة بريمبل] كيف حالك
الأشياء في البنك يا سيد لويس؟

806
00:44:15,122 --> 00:44:16,123
- ممتاز.

807
00:44:16,657 --> 00:44:21,195
الضفة الغربية لأوماها جدا
أعجب مع فرع بلدي.

808
00:44:21,228 --> 00:44:23,364
إنهم يتأملون
تغييرات كبيرة.

809
00:44:23,397 --> 00:44:27,234
- ماذا تعتقد؟
كيف هي تلك لكمة؟

810
00:44:27,268 --> 00:44:28,369
لذيذ جدا، هاه؟

811
00:44:31,906 --> 00:44:32,907
اشرب.

812
00:44:34,175 --> 00:44:35,743
اشربه.

813
00:44:35,776 --> 00:44:40,714
تبدو الكعكة لذيذة جدًا. لكن
أريد تلك القطعة من الكعكة.

814
00:44:40,748 --> 00:44:42,716
يبدو أفضل من ذلك.

815
00:44:44,185 --> 00:44:46,387
أنت أحمق عجوز متبجح.

816
00:44:46,420 --> 00:44:47,988
- أنا لست أحمق.

817
00:44:48,022 --> 00:44:49,757
- هل وضعت
الخمور في لكمة؟

818
00:44:52,193 --> 00:44:54,361
- مؤنس يحتاج إلى البهجة.

819
00:44:54,395 --> 00:44:55,996
- [بيزلي] الخمور
تم سكب فيها.

820
00:44:56,030 --> 00:44:57,298
- الخير لي.

821
00:44:59,200 --> 00:45:01,302
- لا تأخذ لكمة الآن.

822
00:45:02,203 --> 00:45:04,738
- أوه، لقد قتلت الكعكة.

823
00:45:04,772 --> 00:45:06,340
- لقد تم الشرب
لكمة، بابا؟

824
00:45:06,373 --> 00:45:07,474
- اه.

825
00:45:07,509 --> 00:45:08,510
بيزلي، ماذا تفعل؟

826
00:45:08,543 --> 00:45:10,444
- إنه يومك
بصفته الشريف رايس.

827
00:45:10,477 --> 00:45:12,146
كيف تريد التعامل مع هذا؟

828
00:45:12,980 --> 00:45:15,517
- نعم، سآخذ نيد إلى
السجن حتى يستيقظ.

829
00:45:15,550 --> 00:45:17,484
هل يمكنك التعامل معها هنا؟

830
00:45:17,519 --> 00:45:19,153
- سوف تندم على اليوم

831
00:45:19,186 --> 00:45:23,424
أنك اعتقلت الميت
نيد، طفل وايومنغ.

832
00:45:23,457 --> 00:45:25,392
- ولست بحاجة لأخذ بابا المنزل.

833
00:45:25,426 --> 00:45:28,462
لقد طغت عليه بالفعل
والآن هو في حالة سكر عن طريق الخطأ.

834
00:45:28,495 --> 00:45:30,464
المدينة تبدو حقا
إلى الأمام لهؤلاء الاجتماعيين.

835
00:45:30,497 --> 00:45:32,266
معرفة ما إذا كان يمكنك إنقاذ هذا.

836
00:45:32,299 --> 00:45:33,734
آسف يا قوم.

837
00:45:35,803 --> 00:45:37,304
(صراصير النقيق)

838
00:45:37,338 --> 00:45:40,074
(يطرق الباب)

839
00:45:41,141 --> 00:45:43,511
(موسيقى هادئة)

840
00:45:43,545 --> 00:45:46,180
هل انتهى الاجتماعي بالفعل؟

841
00:45:46,213 --> 00:45:50,384
- ليس بعد. لقد جئت لأرى
كيف حال والدك.

842
00:45:52,353 --> 00:45:55,856
(تستمر الموسيقى الهادئة)

843
00:46:00,060 --> 00:46:03,464
- هل أنت متأكد أنك لم تفعل ذلك
هل أتيت للهروب من الآنسة دانكل؟

844
00:46:03,497 --> 00:46:05,065
إنها مصممة بإصرار

845
00:46:05,099 --> 00:46:06,333
لتخطف لنفسها زوجاً.

846
00:46:06,367 --> 00:46:09,403
ومن خلال الوسائل العادلة، حتى الآن،
على الرغم من أن الخطأ لا يمكن أن يكون بعيدًا.

847
00:46:09,436 --> 00:46:11,573
- من كان يعرف الاجتماعيين
يمكن أن يكون خطيرا بعض الشيء.

848
00:46:11,606 --> 00:46:14,808
(بيزلي يضحك)

849
00:46:14,842 --> 00:46:18,312
إذن، كيف حال والدك؟

850
00:46:19,380 --> 00:46:20,381
- نائم.

851
00:46:20,981 --> 00:46:23,083
صنعه الخمر
نعسان وليس محاربًا

852
00:46:23,117 --> 00:46:25,986
والشيخوخة تجعل
كان مرتبكًا وليس عنيفًا.

853
00:46:27,221 --> 00:46:29,356
ليس كثيرا أن يكون
ممتنة ل، ولكن أنا.

854
00:46:30,124 --> 00:46:32,092
- حسنا، لقد تعلمت
أن نكون ممتنين تماما

855
00:46:32,126 --> 00:46:34,529
لأية حالة
هذا ليس عنيفًا.

856
00:46:35,462 --> 00:46:36,830
- قلت في حفل العشاء

857
00:46:36,864 --> 00:46:38,866
لقد كنت تبحث
من أجل مدينة مسالمة.

858
00:46:40,134 --> 00:46:41,935
- لقد خاضت في عمق الركبة
في الموت والمعاناة

859
00:46:41,969 --> 00:46:43,003
لسنوات عديدة جدا.

860
00:46:44,405 --> 00:46:46,173
- كان والدي يركض
البنك في أبيلين

861
00:46:46,206 --> 00:46:48,309
عندما اثنين من لصوص البنوك
قتل المارشال.

862
00:46:50,044 --> 00:46:52,547
لقد كان سافاج ويلز أ
مرحبا بكم في الملاذ بعد ذلك.

863
00:46:54,381 --> 00:46:57,217
- لم أرد على المكالمة
لمأمور هنا لمجرد نزوة.

864
00:46:59,320 --> 00:47:01,088
لقد كنت بحاجة إلى مكان مثل هذا.

865
00:47:03,157 --> 00:47:04,391
- إنها مدينة رائعة.

866
00:47:05,292 --> 00:47:09,163
حتى لو كان الأذى الليلة
يعني أنني لم أتمكن من الرقص.

867
00:47:09,196 --> 00:47:14,868
- حسنا، أي امرأة
يريد الرقص، وينبغي أن.

868
00:47:17,404 --> 00:47:18,339
-إذا كنت تسخر مني-

869
00:47:18,372 --> 00:47:22,876
- أود كثيرا
أحب أن أرقص معك،

870
00:47:22,910 --> 00:47:24,878
أيتها المرأة العنيدة.

871
00:47:24,912 --> 00:47:27,381
(موسيقى هادئة)

872
00:47:41,596 --> 00:47:43,598
رائحتك طيبة بالنسبة لمأمور.

873
00:47:45,933 --> 00:47:48,302
أنت غرامة عظيمة
شريك الرقص لشخص واحد أيضا.

874
00:47:49,470 --> 00:47:50,404
- لقد كنت تفعل

875
00:47:50,437 --> 00:47:52,239
كمية غريبة من
يمزح معي في الآونة الأخيرة.

876
00:47:52,272 --> 00:47:54,174
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

877
00:47:54,208 --> 00:47:55,677
- ثم أنا لست كذلك
تم القيام بذلك بشكل صحيح.

878
00:47:55,710 --> 00:47:57,177
- [بيزلي]
ثم، فمن يمزح؟

879
00:47:57,211 --> 00:47:59,279
- ثم أنا حقا لا
تم القيام بذلك بشكل صحيح.

880
00:48:03,050 --> 00:48:04,385
- الأمر فقط أنني كذلك
خارج الممارسة.

881
00:48:04,418 --> 00:48:06,220
لا أحد يغازل
معي منذ سنوات.

882
00:48:07,388 --> 00:48:10,057
(موسيقى هادئة)

883
00:48:22,136 --> 00:48:24,104
- إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لإنهاء هذا الجفاف،

884
00:48:26,306 --> 00:48:27,341
أتيت لتجدني.

885
00:48:30,043 --> 00:48:31,945
نراكم في الصباح.

886
00:48:31,979 --> 00:48:34,716
- أراك في الصباح.

887
00:48:34,749 --> 00:48:38,252
(تستمر الموسيقى الهادئة)

888
00:48:45,125 --> 00:48:47,662
(صرير الباب)

889
00:48:48,328 --> 00:48:50,330
- سأفعل
متأكد من التحقق من نيد

890
00:48:50,364 --> 00:48:52,567
للخمر في مؤنس المقبل.

891
00:48:54,134 --> 00:48:56,504
- أنت تعتقد أنك سوف
يتم اختياره لمشاركته؟

892
00:48:56,538 --> 00:48:59,006
- أعتقد أنني قدمت
عرض جيد لنفسي.

893
00:49:01,543 --> 00:49:04,411
- المدينة كلها ضجيج.

894
00:49:04,445 --> 00:49:07,080
لقد وعدناهم الليلة الماضية
ستكون هناك مسابقة أخرى.

895
00:49:07,114 --> 00:49:08,148
- نحن جميعا نصر

896
00:49:08,182 --> 00:49:10,384
يكون شيئا أكثر
شريف لك هذه المرة.

897
00:49:10,417 --> 00:49:12,352
- أنا أطلب الرماية.

898
00:49:14,087 --> 00:49:15,189
- الرماية هو كذلك.

899
00:49:15,222 --> 00:49:17,692
(موسيقى مشرقة)

900
00:49:21,495 --> 00:49:24,131
الآن حصلنا على خمسة
علب لكل واحد منكم.

901
00:49:24,164 --> 00:49:25,165
- سأذهب أولا.

902
00:49:28,402 --> 00:49:33,407
(موسيقى حيوية)
(تذمر الحشد)

903
00:49:39,514 --> 00:49:41,982
(طلقات نارية)

904
00:49:45,687 --> 00:49:47,154
(تصفيق الجمهور)

905
00:49:47,187 --> 00:49:49,256
- فاته علبة واحدة فقط!

906
00:49:54,328 --> 00:49:57,064
(موسيقى مرحة)

907
00:49:59,466 --> 00:50:01,736
(طلقات نارية)

908
00:50:07,809 --> 00:50:09,577
(طلقات نارية)

909
00:50:09,611 --> 00:50:12,547
(تصفيق الجمهور)

910
00:50:16,350 --> 00:50:17,519
- الآنسة بيزلي!

911
00:50:19,721 --> 00:50:20,788
هذا لك.

912
00:50:20,822 --> 00:50:22,022
- شكرا لك جيني.

913
00:50:24,091 --> 00:50:25,292
"تانسي تقوم بتحميل عربتها.

914
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
كان لديك أفضل رأس
للخروج من هذا الطريق بسرعة

915
00:50:26,728 --> 00:50:28,328
قبل أن تبدأ
توصيلاتها."

916
00:50:28,362 --> 00:50:30,330
- من هو تانسي و
ما الذي تقدمه؟

917
00:50:30,364 --> 00:50:31,799
- أوه، إنها لدينا
لغو المقيم.

918
00:50:31,833 --> 00:50:33,300
لا شيء يدعو للقلق.

919
00:50:33,333 --> 00:50:35,803
- لغو غير قانوني
وعنيفة في كثير من الأحيان.

920
00:50:36,036 --> 00:50:37,672
- نحن بحاجة إلى ارتشف
هذا في مهدها.

921
00:50:37,705 --> 00:50:39,473
- كلاكما مخطئ في هذا.

922
00:50:39,507 --> 00:50:40,440
- لن نقف مكتوفي الأيدي

923
00:50:40,474 --> 00:50:43,343
بينما القمر
ينزل على هذه المدينة

924
00:50:43,377 --> 00:50:45,613
- أوبراين على حق، نحن
بحاجة إلى التصرف بسرعة.

925
00:50:45,647 --> 00:50:47,347
- بخير. أعطني نصف دقيقة.

926
00:50:47,381 --> 00:50:49,551
(موسيقى درامية)

927
00:50:49,584 --> 00:50:51,819
(طلقات نارية)

928
00:50:54,789 --> 00:50:57,124
(تصفيق الجمهور)

929
00:50:57,157 --> 00:50:59,359
دعنا نذهب لمضايقة أ
لغو غير مؤذية.

930
00:50:59,393 --> 00:51:02,129
- أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

931
00:51:02,162 --> 00:51:03,263
- أبيلين.

932
00:51:03,297 --> 00:51:04,364
(طلقات نارية)

933
00:51:04,398 --> 00:51:08,402
(الجمهور يصفق ويهتف)

934
00:51:09,537 --> 00:51:11,271
- كان هذا هو ما تستطيع.

935
00:51:11,940 --> 00:51:13,206
- [بيزلي] تانسي ثابتة،

936
00:51:13,240 --> 00:51:14,676
ولكن إذا كنت تتعجل في
اشتعلت النيران في الأسلحة,

937
00:51:14,709 --> 00:51:16,276
من المحتمل أن تستجيب بالمثل.

938
00:51:16,310 --> 00:51:17,277
- إنها مجرمة.

939
00:51:17,311 --> 00:51:20,113
- هل تتسرع دائما في
دون أي معلومات؟

940
00:51:20,147 --> 00:51:22,249
يبدو أحمق هاردي
طريقة لتكون شريف.

941
00:51:27,154 --> 00:51:29,557
- عرفت ذلك بسهولة
المحامي وشي بي

942
00:51:29,591 --> 00:51:32,392
أخبرتك أنني كنت أقوم بتحميل
عربة اليوم، أليس كذلك؟

943
00:51:32,426 --> 00:51:34,562
- حكم القاضي
يتطلب منه ذلك.

944
00:51:34,596 --> 00:51:37,665
- لدي الحق في ذلك
كسب العيش الكريم.

945
00:51:37,699 --> 00:51:40,500
- أن تفعل ذلك، ولكن طالما
أنت تسمي نفسك قمراً،

946
00:51:40,535 --> 00:51:42,537
القانون في هذه الأجزاء
سوف يراقبك.

947
00:51:42,570 --> 00:51:43,705
- من هو الفتى الجميل؟

948
00:51:48,943 --> 00:51:52,279
(كيد يضحك)

949
00:51:52,312 --> 00:51:54,849
- لم أكن أبدا
أسميه ذلك في حياتي

950
00:51:54,882 --> 00:51:57,217
- هل هو زميلك؟

951
00:51:57,250 --> 00:51:59,921
- مُطْلَقاً. له
الاسم كيد أوبراين.

952
00:51:59,954 --> 00:52:01,556
إنه يركض لمنصب المأمور.

953
00:52:02,924 --> 00:52:04,424
- وهذا أيضا؟

954
00:52:04,458 --> 00:52:05,827
- أظهر نفسه جيدًا في ذلك.

955
00:52:05,860 --> 00:52:07,929
أحاول الحصول على الوظيفة أيضًا.

956
00:52:07,962 --> 00:52:10,565
- حسنا، أنت تعمل كثيرا
من الصعب على هذا الكلب الكسول

957
00:52:10,598 --> 00:52:12,332
التي ارتدت شارة أمامك.

958
00:52:13,133 --> 00:52:14,936
- وبما أن هناك
احتمال واحد من هذين

959
00:52:14,969 --> 00:52:17,739
سوف يملأ هذا الدور،
أتمانع إذا أريته حولك؟

960
00:52:17,772 --> 00:52:20,307
- بشرط عدم العبث

961
00:52:20,340 --> 00:52:22,442
مع بلدي سافاج
ويلز البرق الأبيض.

962
00:52:23,578 --> 00:52:25,613
لن أقف لذلك.

963
00:52:25,647 --> 00:52:26,648
- بالطبع لا.

964
00:52:28,248 --> 00:52:30,918
(تانسي تضحك)

965
00:52:35,355 --> 00:52:38,392
- سميت
لغو بعد المدينة؟

966
00:52:38,425 --> 00:52:41,361
- المدينة اسمها
بعد قمرها

967
00:52:41,395 --> 00:52:42,930
الذي كان اسمه
بعد عائلتين،

968
00:52:42,964 --> 00:52:45,365
عائلة سافاج
وعائلة ويلز.

969
00:52:45,399 --> 00:52:48,268
كانوا يعيشون في المنطقة و
كانوا مولعين ببضاعتها.

970
00:52:48,301 --> 00:52:49,637
- مدينة قديمة غريبة.

971
00:52:49,671 --> 00:52:50,738
- لقد حصلت على هذا الحق.

972
00:52:51,806 --> 00:52:53,340
أولئك أقرب الجيران؟

973
00:52:54,075 --> 00:52:56,744
- وهذا هو باركر القديم
مكان. انها فارغة.

974
00:52:56,778 --> 00:52:59,714
ولكن حتى لو لم تكن كذلك، فهي
الأنشطة ليست سرا.

975
00:52:59,747 --> 00:53:03,651
- إنها تخمر علانية و
يبيع. أنا لا أحب ذلك.

976
00:53:11,324 --> 00:53:14,261
- إنها لا تختمر أي شيء
مدمن على الكحول مع هذا الإعداد.

977
00:53:18,666 --> 00:53:22,502
- (يبصق) إنه شاي.

978
00:53:22,537 --> 00:53:26,507
- الشاي الحلو، الشاي المثلج،
الشاي الخفيف والشاي الداكن.

979
00:53:26,541 --> 00:53:28,576
- لماذا السرية؟
هذا ليس إجراميا.

980
00:53:28,609 --> 00:53:29,443
- إنها تأتي من عائلة

981
00:53:29,476 --> 00:53:31,713
الذي يفتخر بالأجيال
من القمر.

982
00:53:32,814 --> 00:53:35,950
تسمي نفسها واحدة هي
وسيلة لإثبات نفسها

983
00:53:35,983 --> 00:53:38,786
أنها تستحق أن تكون
أحد أفراد عائلتها.

984
00:53:38,820 --> 00:53:40,555
إنها تتشبث بما فقدته.

985
00:53:41,455 --> 00:53:44,559
- فقط عندما اعتقدت هذا
المدينة لا يمكن أن تحصل على أي شخص غريب.

986
00:53:51,933 --> 00:53:53,634
- يجري شريف هنا

987
00:53:53,668 --> 00:53:56,704
يعني أنه سيكون لديك الحفظ
من هذه المدينة المنبوذة.

988
00:53:57,739 --> 00:54:01,676
إنهم لا يستحقون أن يكونوا كذلك
رعى أو ضحك.

989
00:54:01,709 --> 00:54:04,879
إنهم يستحقون المشاهدة
خارج واهتم به.

990
00:54:05,680 --> 00:54:07,782
أنا أقاتل من أجل هذا
وظيفة لأنني بالفعل

991
00:54:07,815 --> 00:54:09,984
اهتم بهم وأنا
يمكن أن يكون هذا النوع من الشريف.

992
00:54:11,384 --> 00:54:13,588
إذا كنت لا تستطيع، ثم عليك أن تفعل
من الأفضل أن تحزم أمتعتك وتذهب.

993
00:54:20,762 --> 00:54:24,632
- هذه المدينة لا
أستحقك يا بيزلي بيل.

994
00:54:29,036 --> 00:54:31,706
(موسيقى هادئة)

995
00:54:38,646 --> 00:54:39,847
- السيد لويس.

996
00:54:39,881 --> 00:54:42,617
أفترض أنك أتيت مع
مسألة مثيرة للقلق في البنك.

997
00:54:46,386 --> 00:54:48,589
- الضفة الغربية
أوماها قررت

998
00:54:48,623 --> 00:54:51,025
أن المتوحش
سوف يخدم فرع ويلز

999
00:54:51,058 --> 00:54:54,028
كرئيس للعمليات
في هذه المنطقة من البلاد.

1000
00:54:54,996 --> 00:54:58,933
كل المال ليكون
موزعة على كل فرع

1001
00:54:58,966 --> 00:55:01,869
من وايومنغ إلى
أراضي مونتانا

1002
00:55:01,903 --> 00:55:03,971
سيتم إيداعها هنا.

1003
00:55:04,138 --> 00:55:06,841
كميات هائلة من
المال سوف يصل،

1004
00:55:06,874 --> 00:55:08,876
الأول في غضون أيام قليلة فقط.

1005
00:55:08,910 --> 00:55:11,012
سيكون بشدة
حراسة على الطريق هنا،

1006
00:55:12,379 --> 00:55:13,313
ولكن من حافة المدينة

1007
00:55:13,346 --> 00:55:15,850
حتى يتم قفله
في خزنتنا المصنوعة من الحديد الزهر،

1008
00:55:16,584 --> 00:55:20,054
إنها المسؤولية
من سافاج ويلز.

1009
00:55:20,087 --> 00:55:22,023
- كم من المال
هل تتحدث؟

1010
00:55:22,056 --> 00:55:25,626
- واحد أو 2000 دولار.
- ط ط ط.

1011
00:55:25,660 --> 00:55:27,494
- سيكون لديك المزيد من المال
المرور من هنا

1012
00:55:27,528 --> 00:55:29,530
من معظم الناس
سوف نرى في العمر.

1013
00:55:30,430 --> 00:55:32,934
تحتاج إلى تسوية
مسألة شريف الخاص بك الآن.

1014
00:55:34,001 --> 00:55:36,003
- لدينا بضعة أيام.

1015
00:55:37,805 --> 00:55:39,640
- سأعطيك
ألف سبب

1016
00:55:39,674 --> 00:55:41,676
لماذا لا تفعل ذلك حتى
لديك بضع ساعات.

1017
00:55:44,579 --> 00:55:47,447
- سوف نتأكد من
عمليات التسليم تخضع لحراسة جيدة.

1018
00:55:47,480 --> 00:55:48,583
شكرا لك سيد لويس.

1019
00:55:53,855 --> 00:55:55,656
- لقد رأيت الكثير
رجال مملوءون بالرصاص

1020
00:55:55,690 --> 00:55:57,792
على مدى أقل بكثير من
ألف دولار.

1021
00:55:59,927 --> 00:56:01,662
سوف تنتشر الكلمة.

1022
00:56:01,696 --> 00:56:04,131
سوف المجرمين دائرة مثل
النسور، شاهد وخطط

1023
00:56:04,165 --> 00:56:07,400
وتحديد ما إذا كان سافاج
ويلز هدف سهل.

1024
00:56:07,434 --> 00:56:11,404
- وهذا صحيح بما فيه الكفاية. هذا
المدينة تحتاج إلى ذراع قوية.

1025
00:56:11,438 --> 00:56:12,773
- الأمر ليس بهذه البساطة.

1026
00:56:18,112 --> 00:56:19,046
الناس في هذه المدينة سوف يموتون

1027
00:56:19,080 --> 00:56:22,149
إذا لم نقترب
هذا بالطريقة الصحيحة.

1028
00:56:22,183 --> 00:56:23,718
ومع هذا التغيير في البنك،

1029
00:56:24,752 --> 00:56:27,822
المجلس حقا لديه فقط
خيار واحد للشريف الآن.

1030
00:56:31,025 --> 00:56:33,460
- وهذا الخيار هو أنت؟

1031
00:56:33,493 --> 00:56:36,597
- ما يعنيه هو،
هذا الخيار ليس أنت.

1032
00:56:37,397 --> 00:56:39,867
- لقد قدمت جيدة
يظهر كأحدكما.

1033
00:56:40,835 --> 00:56:44,005
- المجرمين المحتملين لن يفعلوا ذلك
من المحتمل أن تجرب أي شيء-

1034
00:56:47,241 --> 00:56:48,910
- إذا كان الشريف رجلاً؟

1035
00:56:50,745 --> 00:56:52,647
- أعلم أن هذا ليس عدلاً.

1036
00:56:54,882 --> 00:56:56,851
الضفة الغربية
أوماها أشعلت فتيلاً،

1037
00:56:56,884 --> 00:56:59,854
وأهل هذه البلدة
يجلسون على الديناميت.

1038
00:56:59,887 --> 00:57:04,892
- السيد أوبراين على حق. هذا
سلامة المدينة على المحك.

1039
00:57:05,092 --> 00:57:06,193
-الآن انتظر دقيقة واحدة فقط-

1040
00:57:06,227 --> 00:57:09,130
- برفع الأيدي، الكل في
الاتفاق على أن السيد أوبراين

1041
00:57:09,163 --> 00:57:11,899
والسيد رايس هما الأفضل
الخيارات أمامنا الآن؟

1042
00:57:12,800 --> 00:57:15,502
(موسيقى مزعجة)

1043
00:57:23,077 --> 00:57:24,679
- أنا آسف، بيزلي.

1044
00:57:28,716 --> 00:57:31,552
- [العمدة بريمبل] ذلك
تم اتخاذ القرار بعد ذلك.

1045
00:57:31,585 --> 00:57:33,220
اترك الشارة، بيزلي.

1046
00:57:33,988 --> 00:57:37,490
- لقد تم حفظ هذا
المدينة معًا لعدة أشهر.

1047
00:57:39,927 --> 00:57:42,495
لقد حققت كل التوقعات

1048
00:57:42,530 --> 00:57:45,032
خلال هذا التدوير
محاكمة الشريف,

1049
00:57:45,066 --> 00:57:49,637
وكل ما يمكنك قوله
هو "ترك الشارة"؟

1050
00:57:49,670 --> 00:57:52,540
- اترك الشارة... من فضلك؟

1051
00:57:57,812 --> 00:58:00,614
(شارة قعقعة)

1052
00:58:03,951 --> 00:58:07,688
- حسنا، هذا بالتأكيد
حصلت على وبر لها.

1053
00:58:09,223 --> 00:58:11,092
يجب أن أفعل ما
الحق لهذه المدينة.

1054
00:58:11,759 --> 00:58:14,662
- وهذا هو السبب لك
لا يمكن أن يكون شريفًا أيضًا.

1055
00:58:14,695 --> 00:58:15,629
-انتظر هنا-

1056
00:58:15,663 --> 00:58:18,666
- اسمي وحده سوف
صد اللصوص المحتملين.

1057
00:58:18,699 --> 00:58:21,736
- أستطيع القيام بهذه المهمة.
سأكون مندهشًا جيدًا في ذلك.

1058
00:58:21,769 --> 00:58:23,637
- نعم، كذلك يمكن لبيزلي.

1059
00:58:23,671 --> 00:58:26,140
وهي ليست في
تشغيل بعد الآن سواء.

1060
00:58:26,173 --> 00:58:29,710
- لن يتم إقالتي
خارج نطاق سيطرتك يا (كيد).

1061
00:58:29,744 --> 00:58:32,013
يمكنني حراسة هؤلاء
تسليمات البنك.

1062
00:58:32,046 --> 00:58:33,748
يمكنني أن أواجه أي شخص،

1063
00:58:33,781 --> 00:58:36,117
أي شخص حتى
يجرؤ على محاولة السرقة.

1064
00:58:36,150 --> 00:58:38,953
- لا يزال الناس يقتلون
أثناء إحباط عمليات سرقة

1065
00:58:41,956 --> 00:58:44,859
لا أريد أن أرى
أي شخص في هذه المدينة يموت.

1066
00:58:46,927 --> 00:58:47,995
سيكونون أكثر أمانًا مع المأمور

1067
00:58:48,029 --> 00:58:51,899
الذي يمنع وجوده
العنف قبل حدوثه.

1068
00:58:54,035 --> 00:58:55,136
حان الوقت لاتخاذ القرار.

1069
00:58:57,805 --> 00:59:00,941
(موسيقى هادئة هادئة)

1070
00:59:09,383 --> 00:59:11,185
- سآخذ أغراضي
تطهيرها من السجن الخاص بك

1071
00:59:11,218 --> 00:59:12,219
في دقيقة أخرى.

1072
00:59:12,887 --> 00:59:15,189
- عليك أن تفهم، بيزلي.

1073
00:59:15,222 --> 00:59:16,624
- فهم ماذا؟

1074
00:59:18,626 --> 00:59:19,827
أنني قد حرثت؟

1075
00:59:19,860 --> 00:59:22,763
أنه لا أحد في ذلك الاجتماع
قلت أنني يمكن أن أكون شريف جيد؟

1076
00:59:22,797 --> 00:59:24,331
- أنت شريف رائع.

1077
00:59:26,167 --> 00:59:27,968
ولكن إذا كان المجرمون
راهنت هذه المدينة

1078
00:59:28,002 --> 00:59:30,104
ووجدت امرأة
ارتداء هذه الشارة،

1079
00:59:30,137 --> 00:59:35,176
يحاولون الحصول على المال كل
الوقت، في كل مرة.

1080
00:59:35,209 --> 00:59:37,211
- كان بإمكاني التعامل مع ذلك.

1081
00:59:37,912 --> 00:59:39,914
- ليس بدون عنف لا نهاية له.

1082
00:59:41,949 --> 00:59:46,153
المدن تسوء بسرعة. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن يحدث هنا.

1083
00:59:46,187 --> 00:59:48,355
- لم أكن حتى
نظرا للفرصة

1084
00:59:48,389 --> 00:59:49,990
لإثبات أنني
يمكن أن يمنع ذلك.

1085
00:59:50,024 --> 00:59:51,625
- إذا كنت أرتدي هذه الشارة

1086
00:59:51,659 --> 00:59:54,662
سيكونون لصوصًا و
القتلة سيبقون بعيدا.

1087
00:59:54,695 --> 00:59:58,232
أنا أستفيد من سمعتي
لإنقاذ هذه المدينة،

1088
00:59:58,265 --> 00:59:59,733
لإبقائها سلمية!

1089
01:00:03,204 --> 01:00:04,672
هذه ليست الطريقة التي-

1090
01:00:05,606 --> 01:00:08,375
- عندما كنت أولا
بدأت تغازلني

1091
01:00:08,409 --> 01:00:10,845
تساءلت إذا كان الأمر كذلك
مجرد استراتيجية بالنسبة لك.

1092
01:00:12,213 --> 01:00:14,882
ولكن بعد ذلك بدأت أؤمن
كنت تقصد ذلك فعلا.

1093
01:00:16,150 --> 01:00:19,720
للرقص معي
والتحدث معي بلطف

1094
01:00:19,753 --> 01:00:22,056
فقط للاستدارة و
تطعمني للكلاب؟

1095
01:00:24,959 --> 01:00:26,994
لقد عرفت القسوة
الناس في حياتي، كيد،

1096
01:00:27,027 --> 01:00:28,662
أنا أكره أنك واحد منهم.

1097
01:00:38,873 --> 01:00:41,675
(صراصير النقيق)

1098
01:00:41,709 --> 01:00:42,710
بابا؟

1099
01:00:43,277 --> 01:00:46,113
- بيزلي، أين كنت؟

1100
01:00:47,148 --> 01:00:49,817
- إضاعة وقتي، على ما يبدو.

1101
01:00:49,850 --> 01:00:54,054
- لم أتمكن من العثور على أي
الطعام في الموقد.

1102
01:00:56,457 --> 01:00:58,159
أنت بحاجة لمساعدتي في النظر.

1103
01:01:12,740 --> 01:01:15,376
(زقزقة العصافير)

1104
01:01:24,952 --> 01:01:26,153
- ادخل يا أندرو.

1105
01:01:38,866 --> 01:01:41,168
هل تنفق كل شيء
سنة في الأشجار؟

1106
01:01:42,436 --> 01:01:43,470
- ليس عندما يكون الجو باردا.

1107
01:01:45,072 --> 01:01:47,308
الفروع تصبح جليدية وبلدي
الساق لا تعمل بشكل صحيح.

1108
01:01:50,945 --> 01:01:55,950
أصيب بالرصاص في شيلوه و
لم تخرج الرصاصة قط.

1109
01:01:58,919 --> 01:02:00,454
- الحرب فظيعة
الشيء، أليس كذلك؟

1110
01:02:03,424 --> 01:02:06,293
- ولكن حتى مع
دخان المدفع واطلاق النار

1111
01:02:06,327 --> 01:02:09,763
والصراخ، كنت قد فعلت
يعرف بالضبط ما يجب القيام به.

1112
01:02:11,465 --> 01:02:12,466
لم أكن.

1113
01:02:13,801 --> 01:02:15,402
- رغم ما أنا
أخبرتك، ليس لدي-

1114
01:02:15,436 --> 01:02:17,471
- لدي نظرة ثانية؟ أنا أعرف.

1115
01:02:22,510 --> 01:02:23,511
لقد اكتشفت ذلك.

1116
01:02:25,479 --> 01:02:27,214
- لا ينبغي لي أن كذبت عليك.

1117
01:02:29,416 --> 01:02:32,186
لم أكن أعرفك جيدًا
حسنا وكان لديك بندقية.

1118
01:02:33,954 --> 01:02:38,325
- لم أكن لأطلق النار عليك.
أنت واحد من الجيدين.

1119
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
- أنت واحد من الخير
نفسك يا أندرو.

1120
01:02:53,374 --> 01:02:55,577
- إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
العمل المنجز هنا،

1121
01:02:55,610 --> 01:02:57,211
خصوصا عندما أنا
لا يمكن أن يكون فوق شجرة-

1122
01:02:57,244 --> 01:02:59,847
- أقبل، ممتنًا.

1123
01:03:02,517 --> 01:03:03,518
- شكرًا لك.

1124
01:03:08,155 --> 01:03:10,891
(صرير الباب)

1125
01:03:21,502 --> 01:03:24,238
(صرير الباب)

1126
01:03:26,140 --> 01:03:30,210
- بيزلي، كنت آمل
أود أن أراك اليوم.

1127
01:03:31,912 --> 01:03:33,013
ذلك اللقاء الليلة الماضية-

1128
01:03:33,047 --> 01:03:35,182
- لدي أكبر
مشاكل من ذلك.

1129
01:03:35,215 --> 01:03:38,252
لدي أقل من 20 دولارًا باسمي.

1130
01:03:38,285 --> 01:03:40,555
هذا ليس كافيا تقريبا
للمعطف الذي يحتاجه بابا،

1131
01:03:40,588 --> 01:03:43,290
إصلاح السقف، الطعام للأكل.

1132
01:03:44,058 --> 01:03:46,894
قضيت الصباح أبحث
للعمل دون أي حظ.

1133
01:03:46,927 --> 01:03:49,363
قالت السيدة كارول لا، هناك
لا فائدة من تجربة البنك

1134
01:03:49,396 --> 01:03:52,166
والتجارية
لا يحتاج الى احد.

1135
01:03:52,199 --> 01:03:55,002
عرض عليّ السيد هولمز
بيض إضافي مجانا

1136
01:03:55,035 --> 01:03:58,038
وذكر بابا عدة مرات
هذا الصباح كان جائعا

1137
01:03:58,072 --> 01:04:01,442
لذلك لم أتمكن من رفض العرض
بغض النظر عن مدى لسعات.

1138
01:04:01,475 --> 01:04:04,078
- لم أكن أدرك الأشياء
لقد أصبح رهيبا جدا.

1139
01:04:06,246 --> 01:04:07,481
- لا أعرف ماذا أفعل.

1140
01:04:11,519 --> 01:04:13,655
- يمكنك أن تأتي لمساعدتي في الرؤية
المرضى بين الحين والآخر.

1141
01:04:13,688 --> 01:04:17,124
- كان البيض صدقة كافية.
أنا لا أقبل أي شيء منك.

1142
01:04:17,157 --> 01:04:19,960
- هل سألت السيد؟
كوبر إذا كان يقوم بالتوظيف؟

1143
01:04:19,993 --> 01:04:21,362
- المطعم
الأكثر ازدحاما في المساء

1144
01:04:21,395 --> 01:04:23,430
وذلك عندما بابا
يكافح أكثر.

1145
01:04:23,464 --> 01:04:25,165
- ولكن حتى لو كنت
كان بضع ساعات

1146
01:04:25,199 --> 01:04:26,400
للعمل في فترة ما بعد الظهر،

1147
01:04:26,433 --> 01:04:28,435
فإنه لا يزال قليلا
من المال لإبقائك مستمراً،

1148
01:04:28,469 --> 01:04:30,104
حتى وجدت شيئا آخر.

1149
01:04:32,172 --> 01:04:37,010
- لقد فقدت أخي في
الحرب يا أمي بعد فترة وجيزة،

1150
01:04:39,213 --> 01:04:41,281
والآن أنا ببطء
فقدان والدي.

1151
01:04:43,618 --> 01:04:47,488
لأشهر كنت أ
انتقد شريف جيد.

1152
01:04:47,522 --> 01:04:49,957
والآن أنا
قضية المدينة الخيرية.

1153
01:04:52,594 --> 01:04:55,396
لا أعرف كم أكثر
أستطيع أن أتحمل هذا يا جدعون.

1154
01:05:01,502 --> 01:05:04,371
- الأمور سوف تتحول
حولها. سترى.

1155
01:05:10,277 --> 01:05:12,179
- سأشعر بتحسن
تسليم البنك غدا

1156
01:05:12,212 --> 01:05:14,114
لو سمحت هذه المدينة
لي تعيين نائب.

1157
01:05:14,148 --> 01:05:15,983
- أتمنى أن يكون هناك
المال لذلك.

1158
01:05:16,016 --> 01:05:17,484
- تمكنت من التخويف
عدد قليل من المتطوعين،

1159
01:05:17,519 --> 01:05:19,119
أنا لست متأكدا من أن هذا يكفي.

1160
01:05:19,888 --> 01:05:22,489
- هل فكرت
بخصوص سؤال بيزلي؟

1161
01:05:22,524 --> 01:05:26,661
- أظن أنها بصق جنون
في وجهي ولا ألومها.

1162
01:05:27,494 --> 01:05:30,698
ربما كانت ستعض رأسي
إذا اقترحت عليها الانضمام إلى فريقي.

1163
01:05:36,036 --> 01:05:37,404
- ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟

1164
01:05:40,007 --> 01:05:41,241
- شريحة لحم وبطاطس.

1165
01:05:44,144 --> 01:05:45,145
- نفس.

1166
01:05:49,483 --> 01:05:50,685
بيزلي، انتظر-

1167
01:05:50,718 --> 01:05:53,053
- لدي عمل لأقوم به، كيد. لا أستطيع
تحمل خسارة وظيفة أخرى.

1168
01:05:53,086 --> 01:05:55,022
- لقد تجنبتني
لمدة ثلاثة أيام الآن.

1169
01:05:55,690 --> 01:05:56,691
لقد اشتقت لك.

1170
01:05:58,358 --> 01:06:00,595
- إذا وعدت بالقبض علي
في المرة القادمة التي تشعر فيها بالوحدة،

1171
01:06:00,628 --> 01:06:02,262
هل ستتوقف عن البكاء
نفسك للنوم؟

1172
01:06:02,296 --> 01:06:05,098
- إذن عدنا إلى هذا، أليس كذلك؟
- العودة إلى ماذا؟

1173
01:06:05,132 --> 01:06:07,267
- العودة إلى تحديد أي
منا هو النيص

1174
01:06:07,301 --> 01:06:08,670
والتي هي المدبسة.

1175
01:06:08,703 --> 01:06:11,138
- أنا دائما المدبسة.

1176
01:06:11,171 --> 01:06:12,607
لقد رأيت ذلك مع
مجلس المدينة.

1177
01:06:12,640 --> 01:06:15,275
لقد شاركت في ذلك
مع مجلس المدينة.

1178
01:06:15,309 --> 01:06:16,310
- أنت على حق.

1179
01:06:18,078 --> 01:06:19,547
لقد أعطيت
نهاية قصيرة من العصا

1180
01:06:19,581 --> 01:06:21,982
خلال ذلك الاجتماع و
لقد كنت جزءا من ذلك.

1181
01:06:23,585 --> 01:06:24,586
أنا آسف.

1182
01:06:30,792 --> 01:06:32,459
تسليم البنك الأول غدا.

1183
01:06:34,328 --> 01:06:35,763
سوف تصل إلى المدينة
معرفة ما إذا كان بإمكاني العيش

1184
01:06:35,797 --> 01:06:37,064
إلى كل تهديدي الخاص.

1185
01:06:39,667 --> 01:06:43,136
- من لديك لمراقبة
أثناء تسليم البنك؟

1186
01:06:43,170 --> 01:06:44,171
- لقد سألت أندرو.

1187
01:06:45,840 --> 01:06:47,040
اقترح جدعون-

1188
01:06:48,643 --> 01:06:49,644
اعتقدت ربما-

1189
01:06:53,615 --> 01:06:55,215
- اسأل السيد أوليفر.

1190
01:06:56,651 --> 01:06:58,686
إنه تسديدة جيدة
ولديه رأس هادئ.

1191
01:07:00,487 --> 01:07:01,488
- فكرة جيدة.

1192
01:07:03,190 --> 01:07:05,560
- كان من الممكن أن أكون كذلك
جيدة في عملك،

1193
01:07:05,593 --> 01:07:07,361
لكن لا أحد سيفعل ذلك
أعطني الفرصة.

1194
01:07:11,799 --> 01:07:14,536
(موسيقى قلقة)

1195
01:07:20,775 --> 01:07:22,744
- [السائق] واو.

1196
01:07:22,777 --> 01:07:26,380
(تستمر الموسيقى القلقة)

1197
01:07:44,666 --> 01:07:46,233
- [رجل] أنت المأمور الجديد؟

1198
01:07:46,266 --> 01:07:47,802
- كيد أوبراين.

1199
01:07:47,835 --> 01:07:49,503
- أنا ستيفنسون.

1200
01:07:49,537 --> 01:07:52,640
تم تسليم للغربية
بنك أوماها لمدة عامين.

1201
01:07:52,674 --> 01:07:54,107
تعال للتو من لارامي.

1202
01:07:59,681 --> 01:08:00,682
- هنا من فضلك.

1203
01:08:03,183 --> 01:08:04,351
- سأراقب الشارع.

1204
01:08:04,384 --> 01:08:06,486
لقد حراس في أماكن مختلفة.
سوف تكون محمية بشكل جيد.

1205
01:08:06,521 --> 01:08:07,855
- شكرا لك، شريف أوبراين.

1206
01:08:08,488 --> 01:08:12,292
(تستمر الموسيقى القلقة)

1207
01:08:20,602 --> 01:08:22,904
- [ستيفنسون] لا أستطيع أن أقول أنا
سمعت من قبل عن بلدة صغيرة كهذه

1208
01:08:22,937 --> 01:08:24,304
مع الكثير من نقاط المراقبة.

1209
01:08:24,338 --> 01:08:26,239
- وجاءوا
موصى به للغاية.

1210
01:08:26,273 --> 01:08:27,809
- من شخص تثق فيه؟

1211
01:08:27,842 --> 01:08:29,476
- [كيد] بحياتي.

1212
01:08:29,510 --> 01:08:32,212
- أنا سعيد لسماع ذلك، كما
إنها حياتي على المحك

1213
01:08:32,245 --> 01:08:33,413
خلال هذه الولادات.

1214
01:08:43,858 --> 01:08:47,294
(صهيل الحصان)

1215
01:08:47,327 --> 01:08:49,797
(موسيقى مزعجة)

1216
01:09:03,611 --> 01:09:05,445
- آسف، لقد تأخرت في الحصول على
أعد العشاء يا بابا.

1217
01:09:05,479 --> 01:09:07,147
تعال للأسفل، سأبدأ.

1218
01:09:08,248 --> 01:09:11,251
(صراصير النقيق)

1219
01:09:12,285 --> 01:09:13,286
بابا؟

1220
01:09:16,858 --> 01:09:17,859
- شكرًا لك.

1221
01:09:19,259 --> 01:09:20,528
- كيف يذهب تسليم البنك؟

1222
01:09:22,764 --> 01:09:25,232
- جيديون، لا أستطيع العثور على بابا.

1223
01:09:25,265 --> 01:09:26,934
لقد نظرت في كل مكان
وفي جميع أنحاء المنزل.

1224
01:09:26,968 --> 01:09:29,537
يصبح مشوشًا جدًا
بسهولة ويصبح الظلام.

1225
01:09:29,570 --> 01:09:32,239
- سوف نجده ونحضره
له مرة أخرى. أقسم بذلك.

1226
01:09:33,641 --> 01:09:36,243
(موسيقى متوترة)

1227
01:09:38,746 --> 01:09:39,747
- بابا!

1228
01:09:41,783 --> 01:09:42,784
- السيد بيل!

1229
01:09:51,324 --> 01:09:52,660
- [بيزلي] بابا!

1230
01:09:54,394 --> 01:09:55,395
- السيد بيل!

1231
01:09:58,566 --> 01:10:00,568
قف. قف.

1232
01:10:04,806 --> 01:10:05,807
السيد بيل!

1233
01:10:06,607 --> 01:10:09,811
(موسيقى متوترة مضطربة)

1234
01:10:09,844 --> 01:10:10,812
- بابا!

1235
01:10:11,946 --> 01:10:13,480
- [السيد. بيل] ماري كاثرين؟

1236
01:10:14,347 --> 01:10:15,415
- السيد بيل!

1237
01:10:15,449 --> 01:10:16,584
- [السيد. بيل] ماري كاثرين؟

1238
01:10:16,617 --> 01:10:17,652
- إنه هنا.

1239
01:10:20,822 --> 01:10:21,789
السيد بيل!

1240
01:10:21,823 --> 01:10:23,490
- [السيد. بيل] ماري كاثرين؟

1241
01:10:26,694 --> 01:10:27,695
- هل تأذيت؟

1242
01:10:27,729 --> 01:10:31,431
- أنا... لا أعرف.

1243
01:10:31,465 --> 01:10:34,902
- دعنا نخرجك من الماء.
ابنتك تبحث عنك.

1244
01:10:35,970 --> 01:10:37,304
- ابنتي؟

1245
01:10:38,840 --> 01:10:40,407
- بابا!

1246
01:10:40,440 --> 01:10:41,576
- بول بلدي-
- بابا!

1247
01:10:42,744 --> 01:10:44,679
(السيد بيل يسعل)

1248
01:10:44,712 --> 01:10:46,948
- كم من الوقت لديه صدره
تم قعقعة مثل هذا؟

1249
01:10:46,981 --> 01:10:48,448
- لقد لاحظت لأول مرة
عليه هذا الصباح

1250
01:10:48,482 --> 01:10:49,517
ولكن الأمر يبدو أسوأ الآن.

1251
01:10:49,550 --> 01:10:51,953
- فلنأخذه إلى جدعون
في أسرع وقت ممكن.

1252
01:10:57,091 --> 01:10:59,594
- لا أعتقد أنه كذلك
في خطر فوري.

1253
01:10:59,627 --> 01:11:00,795
النوم سوف يفيده.

1254
01:11:00,828 --> 01:11:02,597
- إذا كنت تدلل
لي، لذا ساعدني، (جيديون).

1255
01:11:02,630 --> 01:11:03,664
- لا، لا تدليل.

1256
01:11:04,999 --> 01:11:06,000
أعدك.

1257
01:11:07,068 --> 01:11:09,737
سأصنع منشطًا لـ
له. سوف يساعده على الراحة.

1258
01:11:09,771 --> 01:11:10,772
- شكرًا لك.

1259
01:11:18,579 --> 01:11:20,347
لا أستطيع أن أتركه وحده بعد الآن.

1260
01:11:22,083 --> 01:11:23,283
لن يكون آمنا.

1261
01:11:25,887 --> 01:11:28,556
لكنني لا أستطيع أن أدفع لأي شخص
مشاهدته، بينما أنا أعمل.

1262
01:11:32,760 --> 01:11:34,629
- سأكون سعيدا بذلك
راقبه.

1263
01:11:35,930 --> 01:11:37,397
أحضروه إلى السجن.

1264
01:11:39,801 --> 01:11:41,669
- السجن لك
طردتني من؟

1265
01:11:43,403 --> 01:11:46,107
- اسمحوا لي أن أبدأ في صنع
يعدل أنا مدين لك بذلك.

1266
01:11:46,140 --> 01:11:47,340
لو سمحت.

1267
01:11:48,576 --> 01:11:50,545
- أنت تطلب مني أن أثق بك.

1268
01:11:50,578 --> 01:11:51,579
- أنا أكون.

1269
01:11:52,379 --> 01:11:54,549
الذي أعرفه كثيرًا.

1270
01:11:54,582 --> 01:11:56,751
- لا أستطيع أن أدفع لك.
- أنا لا أطلب منك ذلك.

1271
01:11:59,654 --> 01:12:02,322
- من المرجح أن يصر جدعون
أنا لا أدفع له أيضا.

1272
01:12:04,125 --> 01:12:06,694
وأنا أقدر ذلك، ولكن
أنا أيضا أشعر بالذنب.

1273
01:12:07,795 --> 01:12:08,863
- جدعون رجل طيب.

1274
01:12:11,398 --> 01:12:13,400
- ربما لديك
قليلا من الخير فيك أيضا.

1275
01:12:24,912 --> 01:12:26,514
قفزة ثلاثية؟

1276
01:12:26,547 --> 01:12:28,850
هنا كنت أفكر أنا
سنحت له الفرصة هذه المرة.

1277
01:12:28,883 --> 01:12:33,988
- لقد حذرتك أنني كنت جدا
لاعب لعبة الداما جيدة. (يضحك)

1278
01:12:34,021 --> 01:12:36,524
- [بيزلي] عندما كنت كذلك
شاب، كان يسمح لي بالفوز.

1279
01:12:36,557 --> 01:12:37,859
- حسنًا، تعالي معنا يا حبيبتي.

1280
01:12:39,093 --> 01:12:40,094
- حب؟

1281
01:12:40,928 --> 01:12:43,164
- أنا فقط أحاول ذلك
جعل الحلو لها.

1282
01:12:43,197 --> 01:12:44,999
معرفة ما إذا كان لا أستطيع الهروب
وهج الموت

1283
01:12:45,032 --> 01:12:47,068
انها تعطيني في بعض الأحيان.

1284
01:12:47,101 --> 01:12:50,938
- أو وهج الموت
سوف يعطيك يشوع

1285
01:12:50,972 --> 01:12:54,609
إذا كان يعلم أنك كنت
يمزح معها. (السعال)

1286
01:12:54,642 --> 01:12:59,647
(صرير الباب)
(السيد بيل يسعل)

1287
01:13:00,314 --> 01:13:03,951
- انظر هنا أوبراين. أنا
لديك شكوى لتقديمها.

1288
01:13:03,985 --> 01:13:07,454
- لقد كنت في حاجة جيدة
اضحك. دعونا نسمع ذلك.

1289
01:13:07,487 --> 01:13:09,790
- بنكنا القادم
التسليم أكبر

1290
01:13:09,824 --> 01:13:14,095
وقمت بتعيين السيد أوليفر
إلى داخل البنك.

1291
01:13:14,128 --> 01:13:15,930
لم يستطع أن يخيف الفأر.

1292
01:13:15,963 --> 01:13:17,999
- لقد جاء موصى به
بواسطة الآنسة بيل.

1293
01:13:18,666 --> 01:13:20,701
أراهن على جرانتلاند
ستخبرك العصابة

1294
01:13:20,735 --> 01:13:22,570
عدم التقليل من شأنها.

1295
01:13:22,603 --> 01:13:25,438
- هناك سبب لك
لم يتم اختيارهم عمدة.

1296
01:13:25,472 --> 01:13:28,142
الآن يرجى الاحتفاظ
أنفك من هذا.

1297
01:13:28,175 --> 01:13:31,712
الحفاظ على سلامة البنك هو
جزء مهم من عملك.

1298
01:13:31,746 --> 01:13:33,848
أقترح عليك أن تفعل ذلك.

1299
01:13:33,881 --> 01:13:36,817
(موسيقى مزعجة)

1300
01:13:36,851 --> 01:13:40,221
- لقد شككت في حكمي،
أهان امرأة أحترمها

1301
01:13:40,254 --> 01:13:43,024
وضمنا أنا
التهرب من واجباتي

1302
01:13:44,491 --> 01:13:46,493
وبما أنه ليس لديك
الثقة بي،

1303
01:13:48,062 --> 01:13:50,564
يمكنك حراسة
التسليم بنفسك.

1304
01:13:53,067 --> 01:13:54,068
- أنا...

1305
01:13:56,971 --> 01:14:01,042
وسأكون ممتنا لو كنت
واستمر في الإشراف عليهم.

1306
01:14:03,577 --> 01:14:08,582
- سأفعل ذلك، ولكن
هكذا فقط حماقتك

1307
01:14:08,616 --> 01:14:11,519
لا يحصل على أحد
في هذه المدينة قتل.

1308
01:14:12,787 --> 01:14:15,823
يهمني ما يحدث ل
لهم. يجب عليك أيضا.

1309
01:14:18,225 --> 01:14:20,493
- هذه فرصة كبيرة.

1310
01:14:22,263 --> 01:14:24,932
أفترض أنني أترك بلدي
الأعصاب تحصل على أفضل ما لدي.

1311
01:14:33,841 --> 01:14:36,544
- [كيد] الآن، العودة إلى بلدي

1312
01:14:36,577 --> 01:14:39,246
فوز لا مفر منه في
رقعة الشطرنج.

1313
01:14:39,747 --> 01:14:42,249
- أنت هزيمة لا مفر منها.

1314
01:14:42,283 --> 01:14:43,651
- لا تحسب لي.

1315
01:14:44,518 --> 01:14:46,887
قد يصبح فجأة
أفضل لاعب لعبة الداما لديك على الإطلاق

1316
01:14:46,921 --> 01:14:48,856
(السيد بيل يضحك)

1317
01:14:48,889 --> 01:14:49,924
لا يمكنك البدء بالضحك

1318
01:14:49,957 --> 01:14:52,159
حتى قبل أن أنتهي
كلامي يا رجل

1319
01:14:53,027 --> 01:14:55,763
(كلاهما يضحك)

1320
01:14:56,998 --> 01:14:58,032
مرحبًا أندرو.

1321
01:15:00,835 --> 01:15:02,169
هل تلعب؟

1322
01:15:02,203 --> 01:15:03,204
- أنا أحب لعبة الداما.

1323
01:15:04,605 --> 01:15:05,606
- وأنا كذلك.

1324
01:15:13,948 --> 01:15:16,951
(نقر الخطوات)

1325
01:15:25,126 --> 01:15:28,562
- شكرا لك
الوقوف بالنسبة لي.

1326
01:15:31,265 --> 01:15:33,000
- السيد لويس آفة.

1327
01:15:36,237 --> 01:15:40,708
لقد كنت شريفًا جيدًا، سواء
الناس مثله يرون ذلك أم لا.

1328
01:15:40,741 --> 01:15:43,310
- لقد بدأت في الصنع
يؤسفني وصفك بالقاسي.

1329
01:15:46,347 --> 01:15:49,083
- أنا سعيد لأنك وجدت
سبب للاعتقاد بأنني لست كذلك.

1330
01:15:49,950 --> 01:15:52,353
- لقد استمعت إلى بلدي
نصيحة حول السيد أوليفر

1331
01:15:52,386 --> 01:15:53,220
والتسليم البنكي .

1332
01:15:53,254 --> 01:15:56,157
لذلك على الأقل أعرف
أنت لست غبيا.

1333
01:15:56,190 --> 01:15:59,794
(كيد يضحك)

1334
01:15:59,827 --> 01:16:01,729
- أي أشخاص آخرين
لن أكون غبيا

1335
01:16:01,762 --> 01:16:03,130
لأضمه إلى حراسي؟

1336
01:16:04,198 --> 01:16:07,268
- تانسي بدون
سؤال. السيد كلارك.

1337
01:16:09,203 --> 01:16:11,138
- عفوا، أنا
أبحث عن البنك.

1338
01:16:12,373 --> 01:16:13,574
- جوشوا؟

1339
01:16:14,642 --> 01:16:15,643
- بيزلي؟

1340
01:16:16,677 --> 01:16:18,813
من المفترض أنك
أن تكون في أبيلين.

1341
01:16:18,846 --> 01:16:20,347
- من المفترض أنك
أن أكون في أوماها.

1342
01:16:21,682 --> 01:16:23,150
- أنا صراف البنك الجديد هنا.

1343
01:16:25,252 --> 01:16:27,655
- البنك هو أبعد من ذلك
الطريق. لن تخطئها.

1344
01:16:27,688 --> 01:16:28,789
- اسمع، يجب علينا...

1345
01:16:31,325 --> 01:16:32,326
يجب أن نتحدث.

1346
01:16:33,928 --> 01:16:35,830
- وقت الحديث
منذ سنوات مضت.

1347
01:16:47,708 --> 01:16:49,844
- لا تتردد في القول
لي أن أذهب للتعليق،

1348
01:16:49,877 --> 01:16:52,046
لكني أموت من الفضول.

1349
01:16:56,417 --> 01:16:58,619
- هذا ليس شيئا
لقد أخبرت أحدا.

1350
01:17:01,922 --> 01:17:03,090
- أنا لست القيل والقال.

1351
01:17:06,026 --> 01:17:08,329
- كان جوشوا ديلانسي كاتبًا

1352
01:17:08,362 --> 01:17:10,164
في بنك والدي في أبيلين.

1353
01:17:12,833 --> 01:17:14,034
كنا مخطوبين.

1354
01:17:15,970 --> 01:17:19,206
غادر إلى أوماها
تجد لنا مكانا للعيش فيه

1355
01:17:19,240 --> 01:17:21,008
ولم يعد أبدًا.

1356
01:17:22,476 --> 01:17:23,677
لم يكتب قط.

1357
01:17:24,478 --> 01:17:26,847
- وهو مدين لك تفسيرا.

1358
01:17:26,881 --> 01:17:28,315
- لست متأكدا من أنني أريد أن أسمع ذلك.

1359
01:17:31,085 --> 01:17:35,756
لقد تحملت الكثير من الأشياء في
تلك المدينة الرهيبة والعنيفة.

1360
01:17:37,992 --> 01:17:40,094
لم يكسرني أي منها حتى هو.

1361
01:17:40,127 --> 01:17:42,830
(موسيقى هادئة)

1362
01:17:51,906 --> 01:17:53,941
أنا فلسا واحدا قصيرة.

1363
01:17:53,974 --> 01:17:55,843
- حسنا، هذا قريب بما فيه الكفاية.

1364
01:17:55,876 --> 01:17:56,977
- أنا لن أخدعك

1365
01:17:57,011 --> 01:17:59,813
وأنا أيضا لا
الذهاب لقبول الصدقة.

1366
01:17:59,847 --> 01:18:02,016
- سأدفع ثمنها. كل ذلك.

1367
01:18:02,716 --> 01:18:04,885
- هذه ليست لك
القلق، جوشوا.

1368
01:18:06,487 --> 01:18:07,354
ماذا يمكنني أن أرجع

1369
01:18:07,388 --> 01:18:09,156
التي سوف تجلب المجموع
أسفل بنس واحد؟

1370
01:18:09,190 --> 01:18:11,892
- في الواقع، إذا كنت
سوف يستغرق الأمر

1371
01:18:11,926 --> 01:18:16,330
إلى السجن من أجلي، سأفعل ذلك
اعتبرها تجارة جيدة.

1372
01:18:17,398 --> 01:18:18,399
- أستطيع أن أفعل ذلك.

1373
01:18:23,971 --> 01:18:25,773
شكرًا لك.
- يوم جيد، بيزلي.

1374
01:18:25,806 --> 01:18:26,807
- بيزلي.

1375
01:18:27,708 --> 01:18:29,410
بيزلي، لقد فعلت
على الأقل التحدث معي.

1376
01:18:29,443 --> 01:18:31,145
- [بيزلي] أوه، أفعل ذلك، أليس كذلك؟

1377
01:18:31,178 --> 01:18:33,380
- آنسة بيزلي، هل أنتِ هنا؟
طريقك إلى السجن؟

1378
01:18:33,414 --> 01:18:35,349
- ما رأيك
جوشوا ديلانسي؟

1379
01:18:36,116 --> 01:18:38,185
- هناك شيء
عنه لا أحب.

1380
01:18:38,219 --> 01:18:40,087
- [جدعون] هذا شيء
لن يحدث أن يكون

1381
01:18:40,120 --> 01:18:42,423
مرة واحدة لهم
الرومانسية، أليس كذلك؟

1382
01:18:42,456 --> 01:18:44,425
- إنها ليست الرومانسية
هذا يزعجني.

1383
01:18:45,826 --> 01:18:46,927
هو أنه آذىها.

1384
01:18:48,929 --> 01:18:50,231
- أظن أنه هو السبب

1385
01:18:50,264 --> 01:18:52,066
أنها تكافح
أن تثق بأي شخص.

1386
01:18:54,401 --> 01:18:57,938
- بالتأكيد بعض الأشياء
عنه لا أحب.

1387
01:18:57,972 --> 01:18:59,541
- [جوشوا] بيزلي،
أنت غير عقلاني.

1388
01:18:59,574 --> 01:19:02,142
- ليس من الحكمة أن أقول ذلك
إلى امرأة مسلحة.

1389
01:19:06,013 --> 01:19:07,147
- من السيد هولمز.

1390
01:19:07,181 --> 01:19:09,850
كانت البرقية في الأعلى عادلة
سلمت لي من قبل رئيس البلدية.

1391
01:19:10,619 --> 01:19:12,052
- والدك و
أندرو هم

1392
01:19:12,086 --> 01:19:14,188
لعبة المدقق الخامسة لليوم.

1393
01:19:14,221 --> 01:19:16,790
- لا أمانع
التحقق من بابا.

1394
01:19:16,824 --> 01:19:18,492
- لن أستسلم بسهولة.

1395
01:19:18,526 --> 01:19:20,828
- الاستسلام بسهولة هو
ماذا تفعل يا جوشوا.

1396
01:19:27,101 --> 01:19:29,837
(صرير الباب)

1397
01:19:30,504 --> 01:19:33,474
- ماري كاثرين
يجب أن يعود قريبا.

1398
01:19:35,075 --> 01:19:36,110
ذهبت...

1399
01:19:38,546 --> 01:19:42,116
مهلا، أنا لا أتذكر
حيث ذهبت.

1400
01:19:44,952 --> 01:19:47,087
- أين تعرفت على زوجتك؟

1401
01:19:47,121 --> 01:19:50,525
- في... في تلك الرقصة؟

1402
01:19:50,558 --> 01:19:52,126
- الرقص.
- نعم.

1403
01:19:55,095 --> 01:19:57,464
- يتحدث عن والدتك كثيرا.

1404
01:19:57,498 --> 01:19:59,567
- يفعل في المنزل
أيضا. إنه يكسر قلبي.

1405
01:20:01,502 --> 01:20:03,370
أنا صامد، أعدك.

1406
01:20:03,404 --> 01:20:07,575
- وليس من الضروري أن تكون كذلك
الصمود وحدي، أعدك.

1407
01:20:10,444 --> 01:20:13,380
- رأيت أي شيء مثير للاهتمام
من شجرتك مؤخرًا يا أندرو؟

1408
01:20:14,616 --> 01:20:16,216
- كاتب البنك الجديد
لقد تم الخروج

1409
01:20:16,250 --> 01:20:17,519
إلى باركر بليس القديم.

1410
01:20:18,919 --> 01:20:21,155
أعتقد أنه يريد شرائه.

1411
01:20:21,188 --> 01:20:23,023
- إنها من المارشال هوكينج.

1412
01:20:23,057 --> 01:20:25,125
"كيد. الوصول
في جنوب غرب خلال يومين.

1413
01:20:25,159 --> 01:20:28,929
سمعت أن هناك 2200 سببًا
المدينة تستحق إلقاء نظرة عليها.

1414
01:20:28,962 --> 01:20:29,963
هوك."

1415
01:20:30,497 --> 01:20:32,199
- 2200 سبب؟

1416
01:20:32,232 --> 01:20:34,602
- المبلغ
آخر تسليم البنك.

1417
01:20:34,636 --> 01:20:38,138
شكرا، بالمناسبة، ل
يقترح تانسي وكلارك.

1418
01:20:38,172 --> 01:20:39,973
لديك عقل لهذه الأشياء.

1419
01:20:40,007 --> 01:20:43,110
- للتخطيط المدجج بالسلاح
تسليم الأموال؟

1420
01:20:43,143 --> 01:20:46,447
هذا ليس هو الطريق عموما
امرأة تريد أن توصف.

1421
01:20:46,480 --> 01:20:50,384
- أوه، هل تفضل قلت ذلك

1422
01:20:50,417 --> 01:20:53,053
كنت "الرئيسية
والسليم" بدلا من ذلك؟

1423
01:20:54,321 --> 01:20:57,925
(أندرو يهتف)
(السيد بيل يضحك)

1424
01:20:57,958 --> 01:20:59,893
- أسمح لك بالفوز.

1425
01:21:01,195 --> 01:21:02,162
- آخر!

1426
01:21:02,196 --> 01:21:03,197
- تمام.

1427
01:21:03,832 --> 01:21:07,635
- لقد تم تكليف البنك الذي تتعامل معه
مع تسليم 2000 دولار؟

1428
01:21:07,669 --> 01:21:09,303
- [السيد. لويس] 2000 دولار.

1429
01:21:09,336 --> 01:21:13,140
- هذا تماما-
شكرا لك، سيدة بيزلي.

1430
01:21:15,710 --> 01:21:17,311
(نعيق البومة)
(صراصير النقيق)

1431
01:21:17,344 --> 01:21:20,080
(يطرق اليد)

1432
01:21:22,149 --> 01:21:24,885
(يطرق اليد)

1433
01:21:26,453 --> 01:21:27,454
- [كيد] من هذا؟

1434
01:21:27,488 --> 01:21:28,656
- [بيزلي] سانتا كلوز.

1435
01:21:32,960 --> 01:21:35,697
- هل أنت راسيا خارجا
جمجمتك يا امرأة؟

1436
01:21:35,730 --> 01:21:36,731
هل تعرف ما هو الوقت؟

1437
01:21:36,765 --> 01:21:40,100
- يمكنك محاضرتي
في وقت لاحق. هذا مهم.

1438
01:21:40,134 --> 01:21:42,069
انا ذاهب لكسر
في البنك.

1439
01:21:42,102 --> 01:21:43,237
(كيد يضحك)

1440
01:21:43,270 --> 01:21:45,305
برقية المارشال هوكينج
وقال آخر تسليم البنك

1441
01:21:45,339 --> 01:21:48,643
كان 2200 و
تفاخر السيد لويس اليوم

1442
01:21:48,676 --> 01:21:51,111
أن البنك تلقى 2000 دولار.

1443
01:21:53,414 --> 01:21:56,618
- السيد لويس ليس من النوع الذي يفعل ذلك
يمنح نفسه رصيدًا أقل بمقدار 200 دولار

1444
01:21:56,651 --> 01:21:58,452
مما يشعر أنه يحق له.

1445
01:21:58,485 --> 01:22:00,087
- أريد أن ألقي نظرة على
كتاب الحساب البنكي

1446
01:22:00,120 --> 01:22:02,089
وانظر كم سجل.

1447
01:22:02,122 --> 01:22:04,224
- دعونا اقتحام البنك.

1448
01:22:04,258 --> 01:22:05,259
- ارتدي قميصًا.

1449
01:22:08,663 --> 01:22:11,265
(موسيقى متوترة)

1450
01:22:14,636 --> 01:22:17,104
أمسك الفانوس لأعلى
هنا حتى أستطيع أن أرى.

1451
01:22:17,137 --> 01:22:20,542
(موسيقى خفيفة مشوقة)

1452
01:22:30,685 --> 01:22:33,220
- هل يمكنك فك واحدة من هذه؟

1453
01:22:33,253 --> 01:22:34,589
- لقد أدرت البنك
الأشهر القليلة الماضية

1454
01:22:34,622 --> 01:22:36,290
كان والدي لا يزال مسؤولاً.

1455
01:22:38,292 --> 01:22:39,627
همم.

1456
01:22:39,661 --> 01:22:41,529
- ماذا؟ ماذا وجدت؟

1457
01:22:41,563 --> 01:22:45,265
- وهذا السيد لويس لا ينبغي
هل تشفيره بالحبر؟

1458
01:22:45,299 --> 01:22:47,569
- أراهن أنك تفعل كل شيء
التشفير الخاص بك في الحبر؟

1459
01:22:48,703 --> 01:22:49,704
- بالطبع.

1460
01:22:53,240 --> 01:22:55,275
هل تحاول أن
يصرف لي، كيد؟

1461
01:22:56,109 --> 01:22:59,614
- لا أحاول، ولكن
على ما يبدو النجاح.

1462
01:23:04,151 --> 01:23:06,186
- وهنا الدخول
لتسليم البنك.

1463
01:23:07,221 --> 01:23:11,191
2000 دولار. إذن، أين
200 الأخرى؟

1464
01:23:12,493 --> 01:23:14,428
- صناديق مقفلة في أوماها
ولا يمكن فتحه إلا

1465
01:23:14,461 --> 01:23:16,664
مع المفتاح الموجود في هذا البنك.

1466
01:23:16,698 --> 01:23:18,633
لدينا الجاني سواء
لويس أو جوشوا.

1467
01:23:20,200 --> 01:23:21,669
- جوشوا الذي أعرفه
لن تشارك

1468
01:23:21,703 --> 01:23:23,571
في شيء مثل هذا.

1469
01:23:23,605 --> 01:23:24,606
- الناس يتغيرون.

1470
01:23:26,508 --> 01:23:28,610
- إذن ما هي خطة معركتنا؟

1471
01:23:28,643 --> 01:23:30,645
- تغطية مساراتنا هنا.

1472
01:23:30,678 --> 01:23:34,014
غدا، سوف نفكر
خارج ما يأتي بعد ذلك.

1473
01:23:38,720 --> 01:23:41,288
لم أكن أتوقع
لك حتى الغد.

1474
01:23:41,321 --> 01:23:43,190
- لم أستطع الانتظار
لمعرفة ما إذا كانت هذه المدينة

1475
01:23:43,223 --> 01:23:44,659
سوف يغمى عليه ميتا
بعيدا عن كليهما

1476
01:23:44,692 --> 01:23:46,460
الأسطوري كيد أوبراين

1477
01:23:46,493 --> 01:23:49,664
والأسطورة التي
هو المارشال هوكينج

1478
01:23:49,697 --> 01:23:52,466
في سافاج ويلز
في نفس الوقت.

1479
01:23:52,499 --> 01:23:54,268
- تواضعك ملهم.

1480
01:23:55,737 --> 01:23:57,572
- سمعت إشاعة أن
أحد المرشحين

1481
01:23:57,605 --> 01:23:59,072
لأن الشريف كان امرأة.

1482
01:24:00,274 --> 01:24:01,809
- بيزلي بيل.

1483
01:24:01,843 --> 01:24:04,311
هي التي قامت بالتقريب
حتى عصابة جرانتلاند.

1484
01:24:04,979 --> 01:24:06,514
لقد كانت قد صنعت
انتقد شريف جيد

1485
01:24:06,548 --> 01:24:08,382
لو كانت كذلك
أعطيت نصف فرصة.

1486
01:24:08,415 --> 01:24:10,317
- يبدو أنني سأكون كذلك
من الحكمة أن يخطفها

1487
01:24:10,350 --> 01:24:11,853
بصفته نائب المشير.

1488
01:24:11,886 --> 01:24:13,387
- هل تعتقد أن
خدمة المارشال

1489
01:24:13,420 --> 01:24:15,155
سيسمح أ
امرأة في هذا الدور؟

1490
01:24:16,456 --> 01:24:17,457
اجلس يا كيد.

1491
01:24:18,492 --> 01:24:21,696
بابا يقيم في جدعون
اليوم. عاد سعاله.

1492
01:24:21,729 --> 01:24:23,731
بيزلي بيل. احصل على مقعد.

1493
01:24:23,765 --> 01:24:24,766
- المارشال هوكينج.

1494
01:24:26,400 --> 01:24:28,368
لقد أثارت إعجاب كيد أوبراين.

1495
01:24:28,402 --> 01:24:30,103
هذا ليس بالأمر السهل.

1496
01:24:30,137 --> 01:24:32,239
- إنه عنيد.

1497
01:24:32,272 --> 01:24:34,742
- لكنه يعرف أيضا ما هو عليه
يأخذ ليكون رجل قانون جيد.

1498
01:24:34,776 --> 01:24:37,344
أو امرأة القانون. سأفعل
خذ كلمته في ذلك.

1499
01:24:38,846 --> 01:24:40,247
- إذا كنت ترعى لي،

1500
01:24:40,280 --> 01:24:42,282
سأقيدك،
المارشال أم لا.

1501
01:24:42,817 --> 01:24:44,451
- أقصد أن أتعلم
ما أستطيع عنك

1502
01:24:44,484 --> 01:24:45,720
بينما أنا في سافاج ويلز.

1503
01:24:46,788 --> 01:24:50,457
أول الأشياء أولا، كيف هي
تسليم البنك ذاهب؟

1504
01:24:51,059 --> 01:24:52,026
- المبلغ الذي يتم إرساله

1505
01:24:52,060 --> 01:24:54,796
لا يتطابق مع المبلغ
الذي يتم تسجيله.

1506
01:24:54,829 --> 01:24:58,231
نحن نحاول الفرز
حيث المال يذهب في عداد المفقودين

1507
01:24:58,265 --> 01:24:59,366
ومن هو الجاني لدينا.

1508
01:24:59,399 --> 01:25:00,400
- الجاني؟

1509
01:25:00,969 --> 01:25:03,571
كنت أحسب ما لك
لديهم الجناة.

1510
01:25:03,605 --> 01:25:06,774
- ربما السيد لويس وجوشوا،

1511
01:25:06,808 --> 01:25:09,309
أو واحد منهم يعمل
مع شخص آخر.

1512
01:25:09,343 --> 01:25:11,311
- نحن بحاجة إلى شم
خارج الجواب.

1513
01:25:11,345 --> 01:25:12,346
ولكن بعناية.

1514
01:25:13,113 --> 01:25:14,849
أنتما الاثنان مستعدان ل
قليلا من التطفل؟

1515
01:25:16,918 --> 01:25:17,919
- دائماً.

1516
01:25:17,952 --> 01:25:20,420
(موسيقى مشوقة)

1517
01:25:20,454 --> 01:25:21,623
- يقول كيد أنك تمكنت من المزيد

1518
01:25:21,656 --> 01:25:23,591
من مجرد الالتقاط
عصابة جرانتلاند.

1519
01:25:24,592 --> 01:25:26,293
- وسارق المسرح.

1520
01:25:26,326 --> 01:25:28,462
استهداف اثنين من اللصوص
المزارع القريبة.

1521
01:25:29,097 --> 01:25:30,865
وأنا الذي
استنشق المشكلة

1522
01:25:30,898 --> 01:25:32,332
مع التسليم البنكي.

1523
01:25:33,901 --> 01:25:35,903
وفرز الناس
في هذه المدينة الصغيرة الغريبة

1524
01:25:35,937 --> 01:25:37,337
يأخذ بعض الذكاء.

1525
01:25:39,774 --> 01:25:43,578
- نائب المشير يحتاج إلى
كن تسديدة جيدة، لا تتزعزع،

1526
01:25:43,611 --> 01:25:45,847
ولكن يحتاج أيضا إلى
كن جيدًا مع الناس.

1527
01:25:45,880 --> 01:25:47,882
- هل تعتقد حقا أنني سأفعل
كن نائبًا جيدًا للمارشال،

1528
01:25:47,915 --> 01:25:49,651
على الرغم من أنني امرأة؟

1529
01:25:49,684 --> 01:25:51,451
- هناك عظيم
ظروف كثيرة

1530
01:25:51,485 --> 01:25:53,186
فيها امرأة
سوف يضمن المزيد من الثقة

1531
01:25:53,220 --> 01:25:54,756
من أي رجل يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

1532
01:25:54,789 --> 01:25:56,858
- أنا لا أتطلع إلى أن أكون
مربية مع شارة,

1533
01:25:56,891 --> 01:25:58,893
إذا كانت هذه هي الوظيفة
كنت ستقدم.

1534
01:25:58,926 --> 01:26:00,695
- ستكون ممتلئًا
نائب المشير،

1535
01:26:00,728 --> 01:26:03,731
كل نفس الحقوق و
الواجبات كالآخرين.

1536
01:26:03,765 --> 01:26:06,500
(صرير الباب)

1537
01:26:07,835 --> 01:26:11,438
(موسيقى خفيفة مشوقة)

1538
01:26:13,975 --> 01:26:16,343
- هذا العرض لك
يبدو أقل افتراضية

1539
01:26:16,376 --> 01:26:17,879
طوال الوقت.

1540
01:26:17,912 --> 01:26:20,313
- وإذا كان لي أن أجعل
العرض جدي؟

1541
01:26:21,783 --> 01:26:22,784
- سأغري.

1542
01:26:23,216 --> 01:26:25,419
(أصوات غير واضحة في الخارج)

1543
01:26:26,921 --> 01:26:29,423
ابحث بأسرع ما يمكن.

1544
01:26:29,456 --> 01:26:31,759
أنا لا أعرف كم من الوقت كيد
يمكنه الاحتفاظ بالسيد لويس وجوشوا

1545
01:26:31,793 --> 01:26:32,794
مشغول في البنك

1546
01:26:33,761 --> 01:26:35,262
- السيد رايس لا يزال في المدينة.

1547
01:26:35,963 --> 01:26:38,432
يمكنك إضافته
لفريق الحراس الخاص بك.

1548
01:26:38,465 --> 01:26:39,667
- سأحتفظ بنفس فريقي.

1549
01:26:41,636 --> 01:26:43,638
هل سيكون جوشوا هنا؟
للتسليم مرة أخرى؟

1550
01:26:43,671 --> 01:26:45,773
- نعم. محظوظ بالنسبة لنا.

1551
01:26:47,274 --> 01:26:49,811
من المحتمل أن يصبح أ
مدير نفسه يوما ما.

1552
01:26:52,814 --> 01:26:55,415
(موسيقى متوترة)

1553
01:26:56,349 --> 01:26:58,720
- ط ط ط. نلقي نظرة على هذا.

1554
01:27:00,822 --> 01:27:03,490
لقد كان جوشوا يقوم بالتشفير
كيفية تقسيم 200

1555
01:27:03,524 --> 01:27:05,425
من قبل ثلاثة أشخاص، على ما أعتقد.

1556
01:27:05,459 --> 01:27:06,460
- ثلاثة أشخاص؟

1557
01:27:07,260 --> 01:27:09,429
- 200 هو الصحيح
المبلغ المفقود.

1558
01:27:10,965 --> 01:27:14,267
إنه ليس دليلاً قاطعاً،
ولكن هذا موضوع لمطاردة.

1559
01:27:14,301 --> 01:27:17,504
- كم من المال أنت
تتوقع للتسليم القادم؟

1560
01:27:17,538 --> 01:27:18,539
- 3000.

1561
01:27:19,874 --> 01:27:22,043
بالطبع هم
قال 2200 آخر مرة،

1562
01:27:22,076 --> 01:27:24,645
ولكن انتهى الأمر
خفض المبلغ.

1563
01:27:24,679 --> 01:27:26,480
- قالوا لك أنهم خفضوها؟

1564
01:27:26,514 --> 01:27:30,383
- حسنًا، لا، ولكن هذا
كان كل ما تلقيناه.

1565
01:27:30,417 --> 01:27:32,553
لقد طلبت من جوشوا أن يرسل برقية
بخصوص التغيير

1566
01:27:32,587 --> 01:27:34,354
ولكن لم نتلق ردا.

1567
01:27:35,823 --> 01:27:38,793
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شيء
التغييرات في التسليم المقبل.

1568
01:27:38,826 --> 01:27:39,827
- أنا سوف.

1569
01:28:05,019 --> 01:28:07,320
- هؤلاء المجرمون هم
اللعب بها بالقرب من السترة.

1570
01:28:07,354 --> 01:28:09,489
نحن بحاجة إلى القوة
أيديهم بطريقة أو بأخرى.

1571
01:28:09,657 --> 01:28:10,892
- لن يريدوا أن يتجولوا

1572
01:28:10,925 --> 01:28:12,693
مع المشبوهة
كومة من المال.

1573
01:28:12,727 --> 01:28:14,595
من المحتمل أن يخبئوا
في مكان ما.

1574
01:28:14,629 --> 01:28:17,064
- يقول أندرو أن جوشوا كان كذلك
الذهاب إلى مكان باركر كثيرا.

1575
01:28:17,799 --> 01:28:21,468
إنها معزولة بما يكفي للاختباء
المال دون أن ينظر إليه.

1576
01:28:21,501 --> 01:28:22,603
- إذا كان هذا هو ما يحدث،

1577
01:28:22,637 --> 01:28:23,871
نحن بحاجة للقبض على هؤلاء اللصوص

1578
01:28:23,905 --> 01:28:25,773
مع المال
لجعل هذه العصا.

1579
01:28:29,677 --> 01:28:32,613
- هل جعلك هوك
عرض للانضمام إلى المارشال؟

1580
01:28:33,815 --> 01:28:37,484
- أعتقد أنه سيفعل.
وهذا مغري.

1581
01:28:37,518 --> 01:28:38,953
لست متأكدا ماذا
أفعل بشأن بابا،

1582
01:28:38,986 --> 01:28:40,621
بينما كنت في مهمة.

1583
01:28:40,655 --> 01:28:43,390
- سأعتني بوالدك
في أي وقت تحتاج لي.

1584
01:28:44,625 --> 01:28:47,360
(موسيقى هادئة)

1585
01:28:48,963 --> 01:28:51,498
بقية ولاية وايومنغ
ليس مثل سافاج ويلز.

1586
01:28:52,533 --> 01:28:53,935
المارشالات الأمريكية
تقريب المجرمين

1587
01:28:53,968 --> 01:28:56,103
مع الجليد في عروقهم.

1588
01:28:56,137 --> 01:28:57,738
- أعلم أن الأمر سيكون خطيرًا

1589
01:28:58,471 --> 01:29:01,408
ولكن سيكون لدي منتظم
الوظيفة التي أحتاجها،

1590
01:29:02,276 --> 01:29:05,913
وسأحدث فرقًا،
الذي يهمني كثيرا.

1591
01:29:06,747 --> 01:29:08,883
- لا يسعني إلا أن أتمنى أن تفعل ذلك
ليس لديك مهام في كثير من الأحيان

1592
01:29:08,916 --> 01:29:10,885
من شأنه أن يأخذك بعيدا عن هنا.

1593
01:29:10,918 --> 01:29:13,087
- لا بد أنك معجب بي حقًا، يا كيد.

1594
01:29:13,120 --> 01:29:15,623
- (يضحك) أنا أغازل
معك مثل جنون.

1595
01:29:16,824 --> 01:29:18,826
السماء يا امرأة،
في كل مرة نكون معًا،

1596
01:29:18,860 --> 01:29:20,928
أنا بالكاد أحتفظ بنفسي
من تقبيلك.

1597
01:29:22,663 --> 01:29:23,664
- بالكاد؟

1598
01:29:24,732 --> 01:29:27,467
(موسيقى هادئة)

1599
01:29:34,709 --> 01:29:35,710
- فيرغوس.

1600
01:29:36,711 --> 01:29:40,114
اسمي الأول هو فيرغوس.

1601
01:29:43,117 --> 01:29:45,920
- أعتقد أنني سأدعو لك ذلك
عندما أخرج معك.

1602
01:29:47,955 --> 01:29:50,791
- لم أكن أعلم بوجوده
الوقت الذي لم تكن فيه.

1603
01:29:50,825 --> 01:29:54,061
(موسيقى خفيفة مرحة)

1604
01:29:54,095 --> 01:29:56,597
لقد فكرنا في ذلك
صدق جوشوا ديلانسي,

1605
01:29:56,631 --> 01:29:58,431
بمساعدة
ربما اثنين آخرين

1606
01:29:58,465 --> 01:30:00,467
لم نتمكن من التعرف عليها

1607
01:30:00,500 --> 01:30:03,037
وقد تم القشط المال
خارج التسليم البنك.

1608
01:30:03,070 --> 01:30:05,673
نحن بحاجة للقبض
متلبسين بهم.

1609
01:30:05,706 --> 01:30:08,976
هذا الثلاثي من منتهكي القانون هو
من المرجح أن تقسيم أموالهم

1610
01:30:09,010 --> 01:30:11,078
إما في باركر بليس القديم

1611
01:30:11,112 --> 01:30:12,847
أو غرفة جوشوا في الفندق.

1612
01:30:13,547 --> 01:30:18,052
السيد أوليفر، بعد
التوصيل، خليك قريب.

1613
01:30:18,085 --> 01:30:19,987
إذا كان المجرمون
الاجتماع في الفندق،

1614
01:30:20,021 --> 01:30:22,556
سأحتاجك بجانبي
لمساعدتي في القبض عليهم.

1615
01:30:22,590 --> 01:30:23,758
- نعم شريف.

1616
01:30:23,791 --> 01:30:27,494
- سيدة ويلهايت، أنا بحاجة إليك
العمل كمراقب للفندق.

1617
01:30:27,528 --> 01:30:30,598
يجب أن يأتي أي شخص في الداخل
أثناء التسليم،

1618
01:30:30,631 --> 01:30:32,533
أريدك أن تعطي إشارة.

1619
01:30:32,566 --> 01:30:33,901
- يمكنني التلويح بالشريط

1620
01:30:34,869 --> 01:30:37,238
- التلويح قد يلفت الانتباه،

1621
01:30:37,271 --> 01:30:39,140
تبرز أمام و
اهتمي بها قليلاً،

1622
01:30:39,173 --> 01:30:40,841
يكفي بالنسبة لي أن أرى.

1623
01:30:40,875 --> 01:30:43,244
الشريط الأزرق إذا
يأتي شخص ما إلى الداخل،

1624
01:30:43,277 --> 01:30:45,146
الأحمر، إذا لم يفعل أحد.

1625
01:30:45,179 --> 01:30:46,647
- أستطيع أن أفعل ذلك.

1626
01:30:50,051 --> 01:30:52,620
- أنا بحاجة لك
خلق الهاء

1627
01:30:52,653 --> 01:30:55,723
فقط خارج البنك
عندما يخرج جوشوا.

1628
01:30:55,756 --> 01:30:56,891
لفت الانتباه لفترة كافية

1629
01:30:56,924 --> 01:30:59,593
بالنسبة لي للحصول على إشارة
من السيدة ويلهايت

1630
01:30:59,627 --> 01:31:01,929
وإعطاء الصمت
تعليمات للسيد أوليفر

1631
01:31:01,963 --> 01:31:03,931
دون أن يلاحظ جوشوا.

1632
01:31:04,865 --> 01:31:07,635
إذا لم يجتمعوا في
الفندق، سأذهب لإحضار حصاني

1633
01:31:07,668 --> 01:31:09,003
وتوجه إلى Old Parker Place

1634
01:31:09,036 --> 01:31:11,839
ببطء بما فيه الكفاية لجوشوا
للوصول إلى هناك أولا.

1635
01:31:11,872 --> 01:31:15,509
علينا أن نقبض على هؤلاء
المجرمين كلهم

1636
01:31:15,543 --> 01:31:17,178
مع الأموال المسروقة.

1637
01:31:17,211 --> 01:31:18,546
- احتفظ بهذه أمي.

1638
01:31:19,347 --> 01:31:21,115
لا نعرف من
اثنين آخرين من الجناة

1639
01:31:21,148 --> 01:31:22,216
ونحن لا نستطيع المخاطرة
اكتشافهم.

1640
01:31:22,249 --> 01:31:26,020
- يجب أن لا تفكر في أي شيء
منا هم الآخرون.

1641
01:31:26,053 --> 01:31:29,790
- الميت نيد،
طفل وايومنغ ليس لصًا.

1642
01:31:31,058 --> 01:31:32,927
أخبرني بيزلي أنا
يمكن أن أثق بالسيد أوليفر

1643
01:31:32,960 --> 01:31:35,563
وقد أثبتها
الصحيح مرارا وتكرارا.

1644
01:31:35,596 --> 01:31:37,164
ولقد عرفت
السيدة ويلهايت بشكل جيد للغاية

1645
01:31:37,198 --> 01:31:39,033
هذه الأسابيع الماضية.

1646
01:31:39,066 --> 01:31:40,534
إنها ليست مجرمة.

1647
01:31:40,568 --> 01:31:43,204
- لن نسمح لك
أسفل، أي واحد منكم.

1648
01:31:43,237 --> 01:31:45,272
- بعد ظهر الغد بعد ذلك.

1649
01:31:45,306 --> 01:31:47,908
- ما هو الذي تحتاجه
من اثنين منا؟

1650
01:31:47,942 --> 01:31:49,310
- بيزلي وهوك
يمكن أن يكون مختبئا

1651
01:31:49,343 --> 01:31:50,511
في مكان باركر القديم.

1652
01:31:50,544 --> 01:31:54,648
أحتاج إلى مشاهدة تانسي وأندرو
المنزل من بعيد .

1653
01:31:54,682 --> 01:31:57,585
- أستطيع أن أرى منزل باركر
جيد حقيقي من شجرتي.

1654
01:31:57,618 --> 01:31:59,220
- [جدعون] ما هو
دوري في كل هذا؟

1655
01:32:01,055 --> 01:32:02,590
- كن مستعدا مع
مهاراتك الطبية

1656
01:32:02,623 --> 01:32:03,858
في حال ساءت الأمور.

1657
01:32:05,092 --> 01:32:07,995
(موسيقى تنذر بالخطر)

1658
01:32:21,642 --> 01:32:23,711
- 200 دولار قصيرة.

1659
01:32:23,744 --> 01:32:24,745
- المال في عداد المفقودين؟

1660
01:32:26,747 --> 01:32:30,084
- إنه أمر وقح جدًا للقيام به
مع المارشال هوكينج في المدينة.

1661
01:32:34,021 --> 01:32:35,256
وتعلمت هذا الصباح فقط

1662
01:32:35,289 --> 01:32:38,559
الذي لم يرسله يشوع قط
برقية إلى أوماها.

1663
01:32:39,627 --> 01:32:42,296
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1664
01:32:45,299 --> 01:32:47,635
(الركاب يصرخون)

1665
01:32:59,680 --> 01:33:01,715
- أنا ميت نيد وايومنغ كيد.

1666
01:33:01,749 --> 01:33:03,150
ربما سمعت كل شيء عني.

1667
01:33:03,184 --> 01:33:03,951
- عفوا، أنا بحاجة إلى -

1668
01:33:03,984 --> 01:33:07,021
- أنا رسم سريع.
سأريكم.

1669
01:33:07,054 --> 01:33:08,022
وليس بأسلحة حقيقية،

1670
01:33:08,055 --> 01:33:11,258
فقط تخيل أنني أسحب
يدي مثل هذا.

1671
01:33:11,292 --> 01:33:13,928
وأنا أصنع نفسي
تبدو حقيقية يعني مثل-

1672
01:33:13,961 --> 01:33:15,329
- إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

1673
01:33:15,362 --> 01:33:16,931
الآن، إذا سمحت لي.

1674
01:33:19,200 --> 01:33:20,701
- [نيد] ليس كذلك
الذهاب إلى الفندق.

1675
01:33:20,734 --> 01:33:24,105
- لا، ليس كذلك. انها
باركر بليس القديم إذن.

1676
01:33:25,406 --> 01:33:28,075
(موسيقى متوترة)

1677
01:33:29,243 --> 01:33:31,779
- ركب اثنان من رفاقه
داخل باركر بليس.

1678
01:33:31,812 --> 01:33:33,047
جوشوا موجود بالفعل هناك.

1679
01:33:33,080 --> 01:33:35,049
- هل تعرفت
سواء الزميلين؟

1680
01:33:35,082 --> 01:33:36,350
- لم أرى وجوههم.

1681
01:33:37,751 --> 01:33:40,321
- هل يمكنك فعل ذلك
يبدو وكأنه بومة صاح؟

1682
01:33:40,354 --> 01:33:41,355
- أنا متأكد من ذلك.

1683
01:33:41,922 --> 01:33:44,959
- أي شخص آخر يأتي في أي مكان
بالقرب من ذلك المكان، أنت تصيح.

1684
01:33:51,966 --> 01:33:54,702
(الموسيقى المشؤومة)

1685
01:34:09,917 --> 01:34:11,051
(صنابير الصخور)

1686
01:34:11,085 --> 01:34:12,153
- [شخص] من هناك؟

1687
01:34:13,354 --> 01:34:14,688
أظهر نفسك!

1688
01:34:17,391 --> 01:34:19,727
سأطلق النار عليك بدون
فكرة ثانية.

1689
01:34:20,961 --> 01:34:25,099
(موسيقى متوترة)
(صفعات البندقية)

1690
01:34:25,132 --> 01:34:27,902
(الموسيقى المشؤومة)

1691
01:34:33,140 --> 01:34:35,009
- واحد لأسفل، اثنان للذهاب.

1692
01:34:38,078 --> 01:34:40,881
(أندرو يصيح)

1693
01:34:44,985 --> 01:34:47,988
(موسيقى مشوقة)

1694
01:34:57,765 --> 01:34:59,099
(موسيقى متوترة)

1695
01:34:59,133 --> 01:35:00,134
- أرز.

1696
01:35:02,836 --> 01:35:06,273
- سأحضره. أنت
تحقق من المنزل.

1697
01:35:06,307 --> 01:35:09,009
(موسيقى مزعجة)

1698
01:35:18,385 --> 01:35:21,455
(موسيقى متوترة مضطربة)

1699
01:35:31,865 --> 01:35:34,335
(موسيقى متوترة)

1700
01:35:39,807 --> 01:35:41,275
- [بيزلي] جوشوا؟

1701
01:35:43,844 --> 01:35:44,845
يشوع!

1702
01:35:45,446 --> 01:35:48,282
- جئت للقبض
'م للحصول على دليل.

1703
01:35:50,117 --> 01:35:52,052
إنهم يحاولون توريط لي.

1704
01:35:52,086 --> 01:35:54,154
- [بيزلي] من؟

1705
01:35:54,188 --> 01:35:56,924
(الموسيقى المشؤومة)

1706
01:36:09,503 --> 01:36:12,873
(موسيقى متوترة مشؤومة)

1707
01:36:32,326 --> 01:36:34,228
- تأطير لك و
عبور مزدوج لهم

1708
01:36:34,261 --> 01:36:35,362
كان ينبغي أن يكون سهلا.

1709
01:36:38,299 --> 01:36:41,035
(الموسيقى المشؤومة)

1710
01:36:43,170 --> 01:36:46,608
(طلقات نارية)
(زقزقة العصافير)

1711
01:36:46,641 --> 01:36:49,076
(طلقات نارية)
(آهات هوكينج)

1712
01:36:49,109 --> 01:36:51,546
(قرع البنادق)

1713
01:36:54,381 --> 01:36:55,382
(صهيل الحصان)

1714
01:36:55,416 --> 01:36:58,852
(موسيقى درامية متوترة)

1715
01:37:06,193 --> 01:37:08,596
(قرع البنادق)

1716
01:37:08,630 --> 01:37:11,432
(آهات هوكينج)

1717
01:37:15,169 --> 01:37:16,638
(نقرات البندقية)

1718
01:37:16,671 --> 01:37:19,139
(طلقات نارية)

1719
01:37:19,173 --> 01:37:21,909
(موسيقى مزعجة)

1720
01:37:34,988 --> 01:37:36,423
ألقِ سلاحك أيها الشريف.

1721
01:37:38,025 --> 01:37:40,562
(موسيقى مزعجة)

1722
01:37:49,336 --> 01:37:51,972
أنا لا أخدع. كلاكما.

1723
01:37:53,340 --> 01:37:55,109
ألقوا بنادقكم وإلا سأطلق النار.

1724
01:37:58,646 --> 01:37:59,647
- افعل ما يقوله.

1725
01:38:09,490 --> 01:38:12,126
- توقف عن كونك ذو بطن صفراء،
كيد، واطلاق النار على الرجل.

1726
01:38:12,159 --> 01:38:14,461
(طلقات نارية)
(موسيقى متوترة)

1727
01:38:14,495 --> 01:38:17,264
كيد!
(طلقات نارية)

1728
01:38:20,134 --> 01:38:25,139
(السيد لويس جلجل)
(الموسيقى المشؤومة)

1729
01:38:26,974 --> 01:38:28,208
- [كيد] بيزلي!

1730
01:38:28,242 --> 01:38:30,678
- (آهات) غادر
الضغط على ذراعي، فيرغوس،

1731
01:38:30,712 --> 01:38:32,479
أو سأطلق النار عليك أيضًا.

1732
01:38:32,514 --> 01:38:34,481
أطلق لويس النار علي.
أمسك بي على حين غرة.

1733
01:38:34,516 --> 01:38:37,084
- حصلت لي رايس. حصلت عليه تانسي.

1734
01:38:38,586 --> 01:38:39,587
- آه!

1735
01:38:40,187 --> 01:38:43,991
- حسنا، تانسي تحرس رايس.
لا أعرف كيف حاله.

1736
01:38:44,024 --> 01:38:46,226
- الوصول إلى المدينة حتى جدعون
يمكن أن تميل لكما.

1737
01:38:47,161 --> 01:38:50,197
- أولاً كنت على وشك إطلاق النار
لي، ثم ترسلني بعيدا؟

1738
01:38:50,230 --> 01:38:52,433
أنا أكره أن أرى النهج الخاص بك
مع امرأة لا تحبها.

1739
01:38:52,466 --> 01:38:54,401
- لست مستعدا لذلك
نكتة حول هذا.

1740
01:38:57,037 --> 01:38:59,741
أنا أحبك، بيزلي بيل.

1741
01:38:59,774 --> 01:39:00,974
- أنت أفضل.

1742
01:39:03,043 --> 01:39:04,746
(موسيقى هادئة)

1743
01:39:04,779 --> 01:39:05,847
- [جيديون] كان السيد لويس هو الشخص المناسب

1744
01:39:05,880 --> 01:39:08,248
الذي زرع التجريم
ملاحظة في غرفة جوشوا؟

1745
01:39:08,282 --> 01:39:10,050
- نعم. وجند رايس بعد ذلك

1746
01:39:10,083 --> 01:39:12,119
لم يحصل
وظيفة شريف.

1747
01:39:12,152 --> 01:39:14,455
الآن، هو مجرد ثقب رصاصة
وحصلت على سبيكة خارج.

1748
01:39:14,488 --> 01:39:16,123
هذا يبدو غير ضروري.

1749
01:39:17,458 --> 01:39:19,259
- الآن، أنت محظوظ كيد
يحب النساء العنيدات.

1750
01:39:19,293 --> 01:39:20,695
- مم هم.

1751
01:39:21,395 --> 01:39:24,398
- كما تعلمون، أنت وكيد
مثالية لبعضها البعض.

1752
01:39:24,431 --> 01:39:26,133
العثور على ذلك أمر نادر.

1753
01:39:26,166 --> 01:39:29,671
العثور على ذلك في منتصف
لا يوجد مكان يكاد يكون معجزة.

1754
01:39:29,704 --> 01:39:30,839
- ربما بعض امرأة غير متزوجة

1755
01:39:30,872 --> 01:39:34,274
من يحب الأدوية الضارة
سوف ينتقل إلى سافاج ويلز.

1756
01:39:34,308 --> 01:39:36,443
- نعم. أنا واحد
لا أحبس أنفاسي.

1757
01:39:41,081 --> 01:39:43,050
- هل ذراعك كما
سيئة مثل كل ذلك؟

1758
01:39:43,083 --> 01:39:44,619
- جدعون مجرد ضجة قديمة.

1759
01:39:44,652 --> 01:39:46,286
ولم يحاول أن يصنع
الصقور استخدام حبال.

1760
01:39:46,320 --> 01:39:48,455
- لم أحفر رصاصة
خارج ذراع هوك.

1761
01:39:49,591 --> 01:39:51,225
حسنا، سأذهب
تحقق من جوشوا.

1762
01:39:51,258 --> 01:39:52,694
ربما يستطيع أن يفعل
المزيد من المساحيق.

1763
01:39:52,727 --> 01:39:54,629
- فماذا عن ستيفنسون؟

1764
01:39:56,764 --> 01:39:58,065
- لم أتمكن من إنقاذه.

1765
01:39:59,601 --> 01:40:02,503
سوف تغطي رايس ولويس
ومحاكمته في لارامي.

1766
01:40:06,708 --> 01:40:09,343
(موسيقى هادئة)

1767
01:40:14,381 --> 01:40:17,317
- محظوظ بالنسبة لنا، ونحن على حد سواء
لدينا هدف جيد جدا.

1768
01:40:17,351 --> 01:40:20,420
لا أحد منا قد يأتي
من هذا البئر على خلاف ذلك.

1769
01:40:20,454 --> 01:40:23,390
- كان لويس يقف قريباً جداً
لك عندما أخذت تلك اللقطة.

1770
01:40:24,859 --> 01:40:26,126
ماذا لو فاتني؟

1771
01:40:26,861 --> 01:40:29,531
- لم أشك فيك
لحظة، كيد أوبراين.

1772
01:40:31,098 --> 01:40:32,099
- فعلتُ.

1773
01:40:33,635 --> 01:40:36,303
سأعيش ذلك من جديد
لحظة في كوابيسي

1774
01:40:36,336 --> 01:40:37,605
لسنوات قادمة.

1775
01:40:38,806 --> 01:40:41,041
- اسحب نفسك
معًا يا فيرغوس.

1776
01:40:41,776 --> 01:40:44,746
- فيرغوس؟ أنا في ورطة، أليس كذلك؟

1777
01:40:44,779 --> 01:40:48,415
- لقد تم إطلاق النار علي وكان
رصاصة حفرت مني.

1778
01:40:49,316 --> 01:40:52,787
أحتاجك أن تتخلى عن علاقتك
البكاء وعقد لي.

1779
01:40:52,820 --> 01:40:55,523
(موسيقى هادئة)

1780
01:40:59,459 --> 01:41:02,329
(زقزقة العصافير)

1781
01:41:06,500 --> 01:41:08,268
- سأسحب هذين
خارج إلى العربة.

1782
01:41:08,302 --> 01:41:10,170
يمكنك الاستيلاء على
الأوراق، نائب بيل.

1783
01:41:10,203 --> 01:41:12,540
- نائب بيل؟ أنا
أحب سماع ذلك.

1784
01:41:13,407 --> 01:41:16,778
- [هوكينغ] لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر. استمر في التحرك.

1785
01:41:17,712 --> 01:41:19,146
اجعلها تتحرك.

1786
01:41:21,381 --> 01:41:22,382
- بيزلي؟

1787
01:41:24,552 --> 01:41:26,821
بيزلي، أنت
الذهاب إلى مكان ما؟

1788
01:41:28,455 --> 01:41:30,157
- إلى لارامي لبعض الوقت.

1789
01:41:30,892 --> 01:41:32,594
سوف تبقى
هنا مع كيد.

1790
01:41:34,428 --> 01:41:37,732
- أخرجني من
النهر. أتذكر.

1791
01:41:41,669 --> 01:41:46,273
لا أتذكر دائما
الأشياء، ولكني أتذكر ذلك.

1792
01:41:47,207 --> 01:41:50,612
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1793
01:41:55,449 --> 01:41:56,584
- [أندرو] حان دورك.

1794
01:41:57,852 --> 01:41:59,353
- [السيد. بيل] هل هو؟

1795
01:41:59,386 --> 01:42:00,855
- [أندرو] بالتأكيد.

1796
01:42:03,223 --> 01:42:05,760
(موسيقى مشرقة)

1797
01:42:19,774 --> 01:42:22,777
- شكرا لك على الاعتناء بها
بابا بينما أنا في مهمة.

1798
01:42:24,211 --> 01:42:26,279
- مهمتك الأولى
مع المارشالات الأمريكية،

1799
01:42:26,313 --> 01:42:28,816
ويأخذ هذين
إلى لارامي لمواجهة العدالة.

1800
01:42:30,484 --> 01:42:32,319
ليست بداية سيئة.

1801
01:42:32,352 --> 01:42:34,822
- هل ستفعل ذلك حتى؟
هل تفتقدني أيها الرجل العنيد؟

1802
01:42:37,424 --> 01:42:38,660
- أكثر مما تعلم.

1803
01:42:41,461 --> 01:42:43,363
كم من الوقت أنت
سوف تذهب مرة أخرى؟

1804
01:42:44,532 --> 01:42:45,767
- يقول هوك اسبوعين.

1805
01:42:45,800 --> 01:42:46,801
- مم.

1806
01:42:47,702 --> 01:42:49,202
اسبوعين طويله جدا

1807
01:42:51,673 --> 01:42:53,440
أفترض أنه لا يمكن مساعدته.

1808
01:42:59,814 --> 01:43:02,583
عد إليّ بالكامل، بيزلي.

1809
01:43:02,617 --> 01:43:03,618
- أنا سوف.

1810
01:43:07,254 --> 01:43:10,290
سوف آتي دائما
العودة إليك، كيد.

1811
01:43:10,323 --> 01:43:12,794
(موسيقى مشرقة)

1812
01:43:23,905 --> 01:43:25,973
- [رايدر] نعم، دعنا نذهب.

1813
01:43:32,547 --> 01:43:35,415
- أحبك، كيد أوبراين.

1814
01:43:35,449 --> 01:43:36,517
- أنت أفضل.

1815
01:43:40,387 --> 01:43:41,354
- وو!

1816
01:43:46,961 --> 01:43:50,430
(موسيقى مشرقة ومبهجة)

1817
01:44:18,325 --> 01:44:22,462
(مشرق مرح
تستمر الموسيقى)

1818
01:44:51,759 --> 01:44:55,897
(مشرق مرح
تستمر الموسيقى)

1819
01:45:23,624 --> 01:45:27,762
(مشرق مرح
تستمر الموسيقى)